일본에서 드라마OST 부르는 한국 아이돌

일본에서 드라마OST 부르는 한국 아이돌 - 세븐틴, 르세라핌

지난해 12월 '빛나는 재팬 레코드 대상'에서 '국제특별음악상'을 수상한

보이그룹 세븐틴과, 홍백가합전에 처음으로 등장한 르세라핌이 그 주인공입니다. 

---

세븐틴

2015년 5월 26일에 데뷔한 플레디스 엔터테인먼트 소속 대한민국의 13인조 다국적보이그룹입니다.

데뷔 때부터 폭발적인 성적을 내고 있는 3세대 K-POP 대표주자 중 하나인 보이그룹으로 손꼽이고 있습니다.

'국제특별음악상'을 수상한 한국 출신의 13인조 그룹 '세븐틴'이

일본의 '카토리신고'와 협업해 후지 드라마 '트랩 워'(1월 16일, 월요일 오전10시)의 주제가

'BETTING'을 연주하고 부릅니다. 

 

세븐틴의 음악프로듀싱 리더인 우지와

보컬로는 정한, 민규, 승관 그리고 카토리가 OST를 불렀습니다. 

16일 드라마가 첫 방송을 한 후에 음원이 공개됩니다. 

 

이에 일본 사람들의 댓글의 반응들을 살펴보았습니다.

少し前にSEVENTEENのファンの方が「TOKYOドームのセブチのLIVEに香取慎吾さん来てた！」とTwitterで盛り上がっているのを見かけたのでどういう繋がりなのかな？と気になっていました。それからSEVENTEENについてちょっと気になってチェックしてましたが、面白いグループだな、と思いました。今回のコラボ、ドラマの世界観と合うようにドラマのプロデューサーとも綿密に打ち合わせをしたと言っていたので、どんな化学反応が起きるか、新ドラマのスタートがますます楽しみになりました。

조금 전에 세븐틴 팬분이 'TOKYO 돔 세부틴 LIVE에 카토리 신고 씨 왔었어!'라고 트위터에서 들떠 있는 걸 봐서 무슨 연결고리일까?라고 궁금해 했습니다.그리고 세븐틴에 대해서 좀 궁금해서 체크를 했는데 재밌는 그룹이구나라는 생각이 들었어요.이번 콜라보 드라마 세계관과 맞게 드라마 프로듀서와도 면밀하게 미팅을 했다고 하니 어떤 화학 반응이 일어날지 새 드라마의 시작이 더욱 기대가 되었습니다.

 

コンサートで何かとSMAP絡みが多いと思ったらこういう風に伏線回収されるとは！ジョンハンがインスタに香取くんとのツーショットもあげてましたね。国や事務所の垣根を越えて交流があるのはビジネスとはいえ楽しい。どんな楽曲になっているのか楽しみ。セブチなら上手くドラマの世界観を盛り上げてくれるんじゃないかな。

콘서트에서 뭔가 SMAP 얽힘이 많다고 생각했는데 이렇게 복선 회수가 될 줄이야! 정한이 인스타에 카토리 군과의 투샷도 올리더군요.국가나 사무소의 울타리를 넘어 교류가 있는 것은 비즈니스라고는 해도 즐겁다.어떤 악곡으로 되어 있을지 기대된다.세븐틴이라면 드라마 세계관을 잘 살려주지 않을까?

 

SEVENTEENと香取慎吾のコラボ、楽しみです。あらゆる枠にとらわれない感じがすごくワクワクします〜！

세븐틴과 카토리 신고의 콜라보 기대가 됩니다.모든 틀에 얽매이지 않는 느낌이 너무 설레요~!

 

子どもの頃SMAPファン、現在セブチCARATの私は嬉しさに震えてます

어렸을 때 SMAP 팬, 현재 세븐틴 팬인 저는 기쁨에 떨고 있습니다.

---

르세라핌(LE SSERAFIM)

작년 홍백가합전에 첫줄전을 하고, 일본인들에게 인상을 주었던, 르세라핌이

일본 데뷔 싱글에 포함 된 노래가 드라마의 주제곡으로 채택이 되었습니다.

"FEARLESS"에는 7일 도카이TV와 후지TV에서 시작되는 드라마 "3,000엔 사용법"의

노래 'Choices'가 주제곡으로 선정되었습니다.

 

이에 따른 일본사람들의 SNS댓글 반응을 살펴보았습니다.

朝の情報番組で流れていたので聴いたけど個人的にはすごく好みな曲でした。 KPOPを普段あまり聴かない人でも違和感なく聴けるような曲で日本のドラマによくありそうな曲でもありました。 さすが日本向けに作ったオリジナルの新曲。 TWICEの方が〜IVEの方が〜なんてコメントも見ましたがどのグループもそれぞれの良さがあるので比べるのはどうかと思います。

아침 정보 프로그램에서 나와서 들었는데 개인적으로는 굉장히 좋아하는 곡이었어요. 케이팝을 평소에 잘 듣지 않는 사람도 위화감 없이 들을 수 있는 곡으로 일본 드라마에 자주 있을 것 같은 곡이기도 했습니다. 역시 일본을 위해 만든 오리지널 신곡 트와이스가~IVE가~ 라는 코멘트도 봤는데 어느 그룹이나 각자의 장점이 있으니까 비교하는것은 아니라고 생각합니다.

 

ここまで努力を重ねてプロ意識の高い日本人グループは居ないですよね IVEの日本語歌詞は酷すぎてびっくりしたけど、こちらはオリジナルなので期待しています それにしても母国語、英語、日本語まで習得する彼女達は素晴らしいです

지금까지 노력을 거듭해서 프로의식이 높은 일본인 그룹은 없겠죠 IVE의 일본어 가사는 심해서 놀랐지만, 이쪽은 오리지널이라서 기대하고 있습니다. 그나저나 모국어, 영어, 일본어까지 습득하는 그녀들은 훌륭합니다.

 

咲良ちゃんがいるところですよね！元ＡＫＢとか元ＨＫＴという看板を使わずに、ほんとに頑張ってるなぁと感心してます。応援してます！

사쿠라가 있는 곳이죠!전AKB나 전HKT라는 간판을 사용하지 않고 정말 열심히 하고 있구나 하고 감탄하고 있습니다.응원할게요!

---

물론, 다 좋은 댓글만 써 있는 것은 아니지만!

그래도, 국내에서 뿐만 아니라, 국외에서도 열심히 활동하여 국위를 선양하고 있는

아이돌들 환영하고 응원합니다. 

 

화이팅!