경주의 10원빵?! 일본의 10엔빵?!

경주의 10원빵?! 일본의 10엔빵?!

最近、500円で買える巨大な10円硬貨型のスイーツを買うため、東京、大阪、沖縄のドン・キホーテに若者や観光客の行列ができている。

최근 500엔에 살 수 있는 거대한 10엔짜리 동전 모양의 디저트를 사기 위해 도쿄 오사카 오키나와 돈키호테에 젊은이들과 관광객들의 행렬이 이어지고 있다.

 

ベビーカステラのような甘めの生地に、とろりとしたチーズが入っているというあましょっぱい味もさることながら、とにかくインパクト大のビジュアルが「インスタ映えする」ということで、若者を中心にちょっとしたブームとなっているのだが、実はこの10円パン、日本オリジナルのものではなく、元ネタは韓国の慶州で売られていた「慶州10ウォンパン」と言われている。

베이비 카스테라와 같은 달콤한 반죽에 걸쭉한 치즈가 들어 있다는 짭짤한 맛도 있지만 어쨌든 임팩트 큰 비주얼이 '인스타가 잘 나온다'고 해서 젊은이들을 중심으로 약간의 붐을 일으키고 있는데, 사실 이 10엔 빵은 일본 오리지널이 아니라 원래 재료는 한국 경주에서 팔리던 '경주 10원 빵'으로 알려져 있다.

 

---

반응

10円だと思ってた。

10엔인 줄 알았어.

 

チーズドックが大好きだったの思い出した。

치즈독 너무 좋아했던 거 생각났어.

 

これニュースで見た。 中のチーズがトローンと伸びてて、美味しそうだったよ。

이거 뉴스에서 봤어. 안에 치즈가 쭉쭉 늘어나서 맛있어 보이더라.

---

서로 서로 벤치마킹 하는 것이 절대 나쁜것이 아니네.. 

모방은 창조의 어머니?! 

 

화이팅!