OneApples/Thinking

맑은 눈의 광인이 우리 회사에도?! 음...

못생긴이미녀 2023. 2. 27. 15:00
반응형

맑은 눈의 광인이 우리 회사에도?! 음...

「入社して半月ほど経った新入社員がアイスコーヒーを持って出勤するのは良くない。コーヒーにストローを差して片手に持ち、出勤してくるのは良くない。半ズボンやスリッパ姿で出勤するのと同じではないか。私の考え方は古臭いのか」

입사한 지 보름 정도 된 신입사원이 아이스커피를 들고 출근하는 것은 좋지 않다.커피에 빨대를 꽂고 한 손에 들고 출근하는 것은 좋지 않다.반바지나 슬리퍼 차림으로 출근하는 것과 같지 않은가.내 생각은 진부한가.

 

――こんな韓国の会社員の言い分が波紋を呼んでいる。

이런 한국 직장인의 주장이 파문을 일으키고 있다.

 

この投稿には250を超えるコメントが書き込まれ、多様な反応があふれている。 「どこが良くないのか本当に知りたい。温かいコーヒーならいいのか。紙ストローならいいのか。タンブラーならいいのか。両手で持てば、いいのか、頭に乗せていれば、いいのか」 「何が気にいらないのか。コーヒー?片手?いくら考えても理解できない。古臭い」 あるネットユーザーは次にように助言した。 「私も研究所で働いているが、誰がパーカーを着ていても半ズボンを履いていても気にしない。楽な服を着て通う人たちも、外に出る用事があれば着替える」

이 게시물에는 250개가 넘는 댓글이 달리며 다양한 반응이 쏟아지고 있다. 어디가 안 좋은지 정말 궁금하다.따뜻한 커피면 좋을까?종이 빨대면 되나?텀블러면 되나?두 손으로 쥐면 되는 것인가, 머리에 얹으면 되는 것인가」 「무엇이 마음에 들지 않는가.커피?한손?아무리생각해도이해가안간다.케케묵은 누리꾼은 이렇게 조언했다. 나도 연구소에서 일하는데 누가 후드티를 입든 반바지를 입든 상관없다.편한 옷을 입고 다니는 사람들도 밖에 나갈 일이 있으면 갈아입는다.


반응

自分自身は新入社員がコーヒー片手に出社しても気にしないが、自分が新入社員のころは、実際に何か言われたことはないものの、固い職場なので、上の目が気になって、そんなことはしなかった。

나 자신은 신입사원이 커피 한 손에 출근해도 신경 쓰지 않지만, 내가 신입사원일 때는 실제로 무슨 말을 들은 적이 없지만 단단한 직장이라 윗눈이 신경 쓰여 그러지 않았다.

 

ようは緊張感がないということを言いたいのでしょう。出勤する時に仕事をするぞ。頑張るぞっていう気持ちになってないように見えるから、会社に遊びにきてるのか︎って言いたいのでしょう。頭硬いね。裏返したら、もっと気持ちに余裕を持ってコーヒー飲んでリラックスすれば、良いアイデアも浮かぶので、仕事もうまくいくのじゃないかと考えた方が人間関係も仕事もましてやその新入社員も頑張るのじゃないのかな。

요컨대 긴장감이 없다는 것을 말하고 싶은 것이겠지요.출근할 때 일을 할 거야.열심히 하겠다는 마음이 들지 않은 것처럼 보이기 때문에, 회사에 놀러 온 것이냐고 말하고 싶은 것이겠지요.머리가 딱딱하네 반대로 생각하면 더 마음에 여유를 가지고 커피 마시고 편안해지면 좋은 아이디어도 떠오르기 때문에 일도 잘 되지 않을까 생각하는게 인간관계도 일도 하물며 그 신입사원도 열심히 하지 않을까.

 

うちにもいますよ。 自覚なしパワハラ気質の人 プライドが高くて、後輩の挨拶が聞こえないと突っかかっていきます。

저희 집에도 있어요. 자각 없는 갑질 기질의 사람 자존심이 강해 후배의 인사말이 들리지 않으면 덤벼듭니다.


코미디 프로에 맑눈광에 해당하는 짤이나 영상이 생각이 난다. 

보기에는 재밌는데, 그런데 내가 그 위치가 되었을 땐, 그건 또 왠지...

https://youtu.be/DVV5rP9445U

https://youtube.com/shorts/Kx1gBtKyF4A?feature=share 

 

https://youtu.be/iMeBIdEczgg

 

2023.02.24 - [OneApples/Thinking] - MZ세대 - '회식은 무조건 싫은게 아니에요'

 

MZ세대 - '회식은 무조건 싫은게 아니에요'

MZ세대 - '회식은 무조건 싫은게 아니에요' 会社の若手が上司との飲み会を敬遠する傾向は日本も韓国も同じのようだ。 회사 젊은이들이 상사와의 술자리를 꺼리는 경향은 일본이나 한국이나

3fineapples.com

 

반응형