OneApples/K-POP

아이돌 되기도 힘들고, 데뷔후도 힘들어요...

못생긴이미녀 2023. 3. 10. 18:00
반응형

아이돌 되기도 힘들고, 데뷔후도 힘들어요...

TWICE、ENHYPEN、TREASURE、Kep1er…韓国のサバイバルオーディション番組出身のK-POPグループは枚挙にいとまがなく、そうした番組の人気は日本でもすっかり定着した。韓国制作の番組のみならず、NiziUを生んだ『Nizi Project』、JO1とINIを生んだ『PRODUCE 101 JAPAN』シリーズなど、日韓合同プロジェクトとして行われた企画も大成功。日本でもBE:FIRSTを輩出したオーディション番組『THE FIRST』が話題となった。

트와이스, ENHYPEN, TREASURE, Kep1er…한국의 서바이벌 오디션 프로그램 출신의 K-POP 그룹은 일일이 열거할 수 없었고, 그러한 프로그램의 인기는 일본에서도 완전히 정착되었다.한국 제작 프로그램뿐만 아니라 NiziU를 낳은 Nizi Project, JO1과 INI를 낳은 PRODUCE 101 JAPAN 시리즈 등 한일 합동 프로젝트로 진행된 기획도 대성공.일본에서도 BE:FIRST를 배출한 오디션 프로그램 「THE FIRST」가 화제가 되었다.

 

だが夢を叶えてデビューしたあとも、芸能界では熾烈な競争が待っている。そして韓国では、アーティストと事務所の契約期間が最長7年間と定められていることも大きな壁として立ちはだかる。さらに韓国芸能界特有の悩ましいトピックとして、徴兵制による兵役の義務も挙げられる。

하지만 꿈을 이뤄 데뷔한 뒤에도 연예계에서는 치열한 경쟁이 기다리고 있다.그리고 한국에서는 아티스트와 소속사의 계약기간이 최장 7년으로 정해져 있는 것도 큰 벽이다.여기에 한국 연예계 특유의 고민거리로 징병제에 따른 병역의무도 꼽힌다.

 

芸能界の厳しい現実に目を背けたくなる瞬間もあるが、オーディション番組で未来を夢見る若者を応援する際と同様に、挫折しても諦めず立ち上がり再起に懸ける者たちの姿にはきっと胸を打たれること間違いなし。何かに諦めそうになった過去がある人や、挑戦する勇気を求めている大人世代こそ、熱いサバイバル番組を観てみてほしい。

연예계의 냉혹한 현실을 외면하고 싶은 순간도 있지만 오디션 프로그램에서 미래를 꿈꾸는 젊은이들을 응원할 때처럼 좌절해도 포기하지 않고 일어나 재기에 나서는 이들의 모습은 분명 가슴 뭉클할 것이다.뭔가 포기할 뻔한 과거가 있거나 도전할 용기를 찾고 있는 어른 세대야말로 뜨거운 서바이벌 프로그램을 보길 바란다.


반응

中小事務所みたいに、事務所自体が倒産する、プロモーションにお金をかけてもらえない、とかはないんだろうが、 大手事務所からデビューできても、継続して実績を上げられないと契約期間なかばでも解散、移籍というパターンが普通なんだろね。

중소 사무소처럼, 사무소 자체가 도산한다, 프로모션에 돈을 걸어주지 않는다든가 하는 것은 없겠지만, 대형 사무소에서 데뷔할 수 있어도, 계속 실적을 올리지 못하면 계약 기간 중에도 해산, 이적이라고 하는 패턴이 보통이겠지.

 

取りあえずサバイバル番組出ている子たちには もれなく報われて欲しいんだけど、 どこの事務所かって、ホント重要で大事なんだと気付かされる。

일단 서바이벌 프로그램 나오는 애들은 빠짐없이 보답을 받았으면 좋겠는데 어디 소속사냐가 정말 중요하고 중요하다는 걸 깨닫게 돼.

 

中には、無名サバイバル番組出演→produce101シリーズ出演→peaktime出演で今3度目のサバイバル番組に出てるアイドルもいる。 見ていると心が痛いよ。ダンスうまいしビジュアルもかっこいいんだけどね。運も大事な世界だとつくづく思う。

그 중에는 무명 서바이벌 프로그램 출연→produce101 시리즈 출연→peaktime 출연으로 지금 세 번째 서바이벌 프로그램에 나온 아이돌도 있다. 보고 있으면 마음이 아파.춤도 잘 추고 비주얼도 멋있는데.운도 소중한 세계라고 절실히 생각한다.


아이돌이 꿈인 아이들은, 자신의 삶을 제대로 영위하고 즐기고 있을까?

 

초등학교 4학년인, 딸내미한테 지금도 물어보니

꿈이 아이돌이라고 하는데, 

 

이렇게 힘들게 준비하고, 데뷔를 해도 힘든 삶의 연속인데... 

그부분은 알까 모르겠다. 

반응형