카공족 논란?! 우리는 카페에서 공부하면 안되나요?!

카공족 논란?! 우리는 카페에서 공부하면 안되나요?!

カフェで長時間勉強するいわゆる「カフェ勉」の若者を巡り、韓国で議論が続いている。カフェ側が客の回転率を重視するのに対し、利用者には時間を過ごす空間がほとんどないという現実がある。専門家は、市民が自由に時間を過ごせる公共施設の不足がカフェ勉論議の背景にあると見ている。

카페에서 장시간 공부하는 이른바 카페 공부 젊은이들을 두고 국내에서 논란이 이어지고 있다.카페 측이 손님 회전율을 중시하는 반면 이용자에게는 시간을 보낼 공간이 거의 없는 현실이 있다.전문가들은 시민들이 자유롭게 시간을 보낼 수 있는 공공시설 부족이 카페 공부 논란의 배경에 있다고 보고 있다.

 

---

반응

日本でも勉強してる人居るけど、混雑してる時とか客側から見ても迷惑だし、コーヒー1杯で2時間とか非常識と思う。 最近カフェで仕事してテレビ会議してる人も居るけどあれも嫌。 周りに話の内容聞こえるけど、あれは会社的には良いのかな？

일본에서도 공부하는 사람이 있지만, 혼잡할 때나 손님 쪽에서 봐도 민폐이고, 커피 한 잔에 2시간 정도 비상식적이라고 생각해. 요즘 카페에서 화상회의 하는 사람도 있는데 그것도 싫어. 주변에 이야기 내용 들리는데 저건 회사적으로는 괜찮을까?

 

図書館などに自習室作って、 学生が友達と勉強会できる場所作ってあげたらいいのに、と思う。小声でしゃべるのはOKの部屋と私語禁止の部屋分けるか、時間帯で分けるかして。

도서관 같은 데 자습실 만들어서 학생들이 친구들이랑 스터디 할 수 있는 장소를 만들어주면 좋을 텐데.작은 소리로 말해도 된 방이랑 사담 금지방 나누든지 시간대로 나누든지 하고.

 

カフェはお茶を楽しむ場所。 日本の老舗喫茶など、一定程度時間が経つと新たな注文を取りに来る所もあった。 コーヒー一杯で数時間は、理由はどうあれマナー違反だと思うが‥。

카페는 차를 즐기는 곳. 일본의 노포 찻집 등 일정 정도 시간이 지나면 새로운 주문을 받으러 오는 곳도 있었다. 커피 한 잔에 몇 시간은 이유야 어떻든 매너 위반이라고 생각하는데.

---

요즈음 카공족 논란이 많다. 

아예 충전기까지 가지고 다니면서, 충전을 하면서 카페를 이용하는 사람들이 

지나가다 보면 많이 보인다. 

핸드폰을 손에서 뗄 수 없는 사람들이 밧데리가 닳아서 그럴 수도 있지만!

내 집마냥 공부방 마냥 앉아서 죽치고 있는 모습은? 카페 주인의 입장에서는 그 손님은 어떨까?!

 

사람들이 없는 시간이나 손님들이 없다면, 그나마 이해가 되지만

바쁘게 사람들이 줄을 서서 있는다고 하면?! 좋게 볼 카페주인들은 없을꺼 같다. 

 

화이팅!!