하이 테크니션 화장실?! 누가 디자인을 했지??

하이 테크니션 화장실?! 누가 디자인을 했지??

韓国・水原（スウォン）に「中の様子が丸見えの女性用公衆トイレがある」と批判が出ている。投稿者は最近、水原市勧善（クォンソン）区金谷（クムゴク）に遊びに行き、建物3階の駐車場に車を止めた。そしてトイレに立ち寄り、驚くべき光景を目撃した。便座がはっきり見えるトイレの窓を見つけたのだ。

한국 수원에 안 모습이 훤히 들여다보이는 여성용 공중화장실이 있다는 비판이 나오고 있다.글쓴이는 최근 수원시 권선구 금곡에 놀러갔다가 건물 3층 주차장에 차를 세웠다.그리고 화장실에 들러 놀라운 광경을 목격했다.변기가 선명하게 보이는 화장실 창문을 찾은 것이다.

 

この投稿を見たネットユーザーはは「あんな設計でも承認される」「常識的には考えられない」などの反応を見せた。

이 글을 본 네티즌들은 "저런 설계로도 승인된다" "상식적으로는 생각할 수 없다"는 등의 반응을 보였다.

---

반응

日本の男性用トイレも外から見える構造になっているものが多い。仕切りを置くなどの対策をとってほしい。

일본의 남성용 화장실도 밖에서 보이는 구조로 되어 있는 것이 많다.칸막이를 두는 등의 대책을 취했으면 한다.

 

日本でも時々、なんで？？　といった設計の建物、設備がニュースになるが、肝心の設計者のコメントがない。 設計意図、発想、目的他、設計者のコメントがあると良いのだが。

일본에서도 가끔, 왜?? 라는 설계의 건물, 설비가 뉴스가 되지만, 중요한 설계자의 코멘트가 없다. 설계 의도, 발상, 목적 외 설계자의 코멘트가 있으면 좋겠는데.

 

日本には外から中が見えるが人が中に入ると見えなくなるハイテク？なトイレがある。ドアから離れていても判りノックして確かめる必要もない。外国人が驚く１つだという。

일본에는 밖에서 안이 보이지만 사람이 안으로 들어가면 보이지 않는 하이테크?한 화장실이 있다.문에서 떨어져 있어도 알고 노크하고 확인할 필요도 없다.외국인들이 놀라는 하나라고 한다.

---

승인 해 주는 사람이 여자 화장실에 미쳐 들어가 보지 않은 건 아닐까?! ^^; 

요즈음 그런 문제들이 너무나도 많으니...

 

얼마전 아는 형님이 여자화장실 공사 문제로, 

들어가기전, 누구 없어요?! 라고 물어보고 아무런 반응이 없어서 들어가서 작업을 하다가,

미처 볼일(?)을 보고 나오지 못한 사람이 신고를 하는 바람에

경찰서에 붙들려 간 경우가 있었다. 

 

너무 작게 누구 없어요?! 라고 했는지, 

아니면, 화장실에서 사람 있어요?! 를 너무 작게 대답했는지...

 

여하튼 웃픈 이야기였다!