노이즈 마케팅?! 제로소주!

노이즈 마케팅?! 제로소주!

ゼロシュガー焼酎や清涼飲料などに添加されている甘味料「エリスリトール」が心臓まひや脳卒中の危険性を高めるという研究結果に、韓国の関連業界が当惑している。米食品医薬品局（FDA）と韓国食品医薬品安全処がいずれも使用を許可した安全な添加物であるにもかかわらず、この研究内容が報道されて以後、有害な物質という認識が拡散しているためだ。

제로주가 소주와 청량음료 등에 첨가돼 있는 감미료 '에리스리톨'이 심장마비와 뇌졸중 위험을 높인다는 연구 결과에 국내 관련 업계가 당혹스러워하고 있다.미국 식품의약국(FDA)과 한국 식품의약품안전처가 모두 사용을 허가한 안전한 첨가물임에도 불구하고 이 연구 내용이 보도된 이후 유해한 물질이라는 인식이 확산되고 있기 때문이다.

 

業界では、エリスリトールが液状果糖など甘み成分と比べても全く有害な物質ではない点を強調している。ある酒類業者の関係者は「エリスリトールは有害物質ではなく、ゼロシュガー焼酎の添加もごく少量なので人体に無害だ」と述べた。 関係者の間では、食品医薬品安全処で摂取許容基準のガイドラインを用意したり、人体に無害だという点を積極的に知らせたりするべきだという声が出ている。

업계에서는 엘리스리톨이 액상과당 등 단맛 성분과 비교해도 전혀 유해한 물질이 아니라는 점을 강조하고 있다.한 주류업체 관계자는 "에리스리톨은 유해물질이 아니고 제로주가 소주 첨가도 극소량이어서 인체에 무해하다"고 말했다. 관계자들 사이에서는 식약처에서 섭취 허용 기준 가이드라인을 마련하거나 인체에 무해하다는 점을 적극 알려야 한다는 목소리가 나온다.

---

반응

そもそも糖類自体、エネルギー源にはなるが今の時代は取り過ぎで、砂糖以外の甘味料とはどっちがマシかという比較でしかない。 砂糖も十分健康リスクはある。

원래 당류 자체, 에너지원은 되지만 지금의 시대는 너무 많이 섭취하고, 설탕 이외의 감미료와는 어느 쪽이 나을까 하는 비교일 뿐이다. 설탕도 충분히 건강 위험은 있다.

 

歴史の浅い食品は後の研究で新事実判明なんてのは良くある話。

역사가 얕은 식품은 나중의 연구에서 신사실 판명이라는 것은 흔한 이야기.

 

人工甘味料の歴史が少なく、生物に与える影響は計り知れない。ただ、どの食品で有っても、絶対に健康だなんてありえない。水でさえそうなんだから。

인공 감미료의 역사가 적어 생물에 미치는 영향은 헤아릴 수 없다.단, 어떤 식품이든 절대 건강하다는 것은 있을 수 없다.물조차 그렇다니까.

---

저렇게 출시되고 저런 반응이 나오면, 사람들이 안먹지 않나?!

새로운 특출난 맛이나, 술넘김이 좋은 것이 아니라면, 기존에 먹던 소주를 먹을꺼 같은데... 

 

아니면 박재범의 원소주 처럼, 신비스롭고 고급스러운(?) 그리고 구하기 힘들어서

먹고 싶은 소주처럼 만들면, 좋았을 텐데...