넷플릭스 더 글로리 감독?! '너도 복수 당하고 싶어??!!'

넷플릭스 더 글로리 감독?! '너도 복수 당하고 싶어??!!'

3月10日からパート2（全8話）が放送開始されているNetflixオリジナルの韓国ドラマ『ザ・グローリー ～輝かしき復讐～』。高校時代に壮絶ないじめを受けた女性・ドンウンが綿密に計画を練り、復讐するドラマだ。2022年12月にパート1（全8話）が放送されるやいなや、世界的ヒットに。パート2の放送が開始されてからも、韓国をはじめ日本、香港、メキシコ、インドネシア、サウジアラビア、ナイジェリアなど26カ国・地域で1位となっているという。

3월 10일부터 파트2(전 8화)가 방영되고 있는 넷플릭스 오리지널 한국 드라마 더 글로리.고등학교 시절 장렬한 괴롭힘을 당한 여성 동운이 면밀히 계획을 짜고 복수하는 드라마다.2022년 12월 파트 1(전 8화)이 방영되자마자 세계적 히트를 쳤다.파트2 방송이 시작된 이후에도 한국을 비롯해 일본, 홍콩, 멕시코, 인도네시아, 사우디아라비아, 나이지리아 등 26개국에서 1위를 차지하고 있는 것으로 알려졌다.

 

いじめ社会への警鐘を鳴らすためのドラマであるはずなのに、監督を務めたアン・ギルホ氏に “学生時代のいじめ疑惑” が浮上した。スポーツソウルが、3月10日、アン氏がフィリピンのローカル高校に通っていた当時、アン氏を含む15～16人から暴行を受けたという告発がオンラインコミュニティに投稿されたのだという。そして3月12日、アン氏は過去のいじめ疑惑を認めた。

괴롭힘 사회에 대한 경종을 울리기 위한 드라마일 텐데 감독을 지낸 안길호씨에게 '학창시절 괴롭힘 의혹'이 불거졌다.스포츠서울이 지난 3월 10일 안씨가 필리핀 로컬고등학교에 다닐 당시 안씨를 포함한 15~16명으로부터 폭행을 당했다는 고발이 온라인 커뮤니티에 올라온 것으로 알려졌다.그리고 3월 12일 안씨는 과거 괴롭힘 의혹을 인정했다.

 

ネットでは、いじめ問題を扱うドラマの監督が過去にいじめをしていたことに、失望する声が多く寄せられている。

인터넷에서는 왕따 문제를 다루는 드라마 감독이 과거 왕따를 당했다는 사실에 실망하는 목소리가 많이 올라오고 있다.

---

반응

自分自身はいじめはしたことないけど、いくら復讐劇といってもいじめを受けた人は見たくないだろうな。逆に学生時代いじめをしてきた人はどんな風に見るのだろう。これを見て自分も復讐されるかもとか思うのかな。

내 자신은 왕따는 해본 적이 없지만 아무리 복수극이라고 해도 왕따를 당한 사람은 보고 싶지 않겠지.반대로 학창시절 왕따를 해온 사람들은 어떻게 볼까.이걸 보고 자기도 복수당할지도 모른다고 생각하나?

 

影響されて真似する子もいるだろうと思ってる。

영향을 받아서 따라하는 애들도 있을 거라고 생각해.

 

何という皮肉、被害者の気持ちなんて加害者にはわかり得ない。

무슨 비아냥, 피해자의 기분 따위는 가해자가 알 수 없다.

---

지금 한창 이슈가 되고 있는 인기리에 방영(?) 중인, 

넷플릭스가 시기를 끊어서 방영한 더 글로리의 후기들이 속속 올라오고 있다. 

 

10일날 나도 다음날이 주말이니, 밤새워 시즌2 에 해당하는 부분들을 새벽까지 다 보았다. 

그런데, 감독을 한 PD도 가해자의 였다라니!!

 

잘 기억이 안났을 수도, 당시에는 자신은 그런의도가 아니었을 수도 있었겠지만!

당하는 사람 입장에서는 또 그것이 아닐 수도 있으니까, 참 아이러니 하다!

 

대다수의 많은 사람들이 자신이 가해자인지, 피해자인지...

아니 분명하게 일진이고 피해를 준 사람이라면 가해자라고 생각하겠지만, 

그냥 어설프게(?) 싸우거나, 이벤트가 있었다면?!

 

또 어떻게 생각되어질까?! 피해자들에게 말이다.