하이브 - SM인수전 결과에 대한 만족?

하이브 - SM인수전 결과에 대한 만족?

ＨＹＢＥ（ハイブ）のパン・シヒョク議長は１５日、ＳＭエンターテインメント買収戦の結果について「満足した」と評価した。ＨＹＢＥが１２日、ＳＭ買収の手続きを中断すると発表してから３日ぶりに出した初めての立場だ。

방시혁 HYBE 의장은 15일 SM엔터테인먼트 인수전 결과에 대해 만족했다고 평가했다.HYBE가 지난 12일 SM 인수 절차를 중단한다고 발표한 지 사흘 만에 내놓은 첫 입장이다.

 

同日、講演者として招待されたパン議長は、基調演説とその後続いた質疑応答でＫ－ＰＯＰの持続的な成長に向けた準備を強調した。パン議長は「グローバル半導体市場にサムスンがあり、世界的な自動車市場にヒョンデ（現代自動車）があるように、Ｋ－ＰＯＰでも現在の状況を突破していくグローバルエンターテインメント企業の登場と役割が重要な時点」と説明した。関税庁のアルバム輸出入統計によると、Ｋ－ＰＯＰアルバムの輸出は２０２０年から減少傾向を見せている。韓流の人気が根強い東南アジアで昨年のアルバム輸出は前年より３０％減少したデータを踏まえ「ＨＹＢＥなど韓国のエンター企業がグローバル市場で善戦することをすごいと評価しているが、現場にいる人々は今の人気が一時的なもので終わってはならないという危機感と使命感の中で死力を尽くしている」と話した。

이날 연사로 초청된 방 의장은 기조연설과 이어진 질의응답에서 K팝의 지속적인 성장을 위한 준비를 강조했다.방 의장은 글로벌 반도체 시장에 삼성이 있고 세계적인 자동차 시장에 현대(현대차)가 있듯이 K팝에서도 현 상황을 돌파해 나갈 글로벌 엔터테인먼트 기업의 등장과 역할이 중요한 시점이라고 설명했다.관세청 음반수출입통계에 따르면 K팝 음반 수출은 2020년부터 감소세를 보이고 있다.한류 인기가 꾸준한 동남아에서 지난해 음반 수출은 전년보다 30% 감소한 데이터를 바탕으로 HYBE 등 한국 엔터기업들이 글로벌 시장에서 선전하는 것을 대단하다고 평가하지만 현장에 있는 사람들은 지금의 인기가 일시적인 것으로 끝나서는 안 된다는 위기감과 사명감 속에 사력을 다하고 있다고 말했다.

---

반응

新陳代謝が激しいから危機感感じるのはわかる。 トップとっても兵役に行き停滞、また新しいグルが出来てトップ目指し、ある程度の年齢来たら兵役、またフレッシュなグルが生まれ～の結局この繰り返し。 歳と共に踊れなくなるし、どうしても良くも悪くも変わっていきそれに合わせて楽曲も変わっていく。

신진대사가 심하니까 위기감 느끼는 건 알아. 톱 굉장히 병역을 가서 정체, 또 새로운 그룹이 생겨서 톱을 목표로 하고, 어느 정도 나이가 들면 병역, 또 프레쉬한 그룹이 태어나~의 결국 이 반복. 나이가 들면서 춤을 출 수 없게 되고, 아무래도 좋든 나쁘든 변해가고, 거기에 맞추어 악곡도 바뀌어 간다.

 

後世に残るのは全世界的に老若男女、訳隔たり無く自然に本当の人気が出てそれが何年つづく事。 一部のファンでの組織票や集中買いなどでは人気は続かず、知らない人がいっぱい。 そして世代交代したら知らない人だらけ。

후세에 남는 것은 전 세계적으로 남녀노소, 이유없이 자연스럽게 진짜 인기가 생겨 그것이 몇 년 동안 지속되는 것. 일부 팬에서의 조직표나 집중구매 등에서는 인기는 계속되지 않고, 모르는 사람이 가득. 그리고 세대교체하면 모르는 사람 투성이.

 

SMのようにならならないように、きちんと後継者を育てることも必要ですね。そして、一族経営にならぬように。

SM처럼 되지 않도록 제대로 후계자를 키우는 것도 필요하네요.그리고 집안 경영이 되지 않도록.

---

단기간에 투자한 금액의 100% 그 이상을 벌 수도 있었는데, 

하이브 입장에서는 아쉬운 결과가 아닐까? 

 

아니면, 엔터테인업계에서 한 이슈를 일으켰기 때문에 그 정도로 만족이 되는것인가?

모르겠다.