외국 아이돌이라도 어느정도 공부는 하자?!!

외국 아이돌이라도 어느정도 공부는 하자?!!

日本の有名アイドルグループＫｉｎｇ　＆　Ｐｒｉｎｃｅのメンバー平野紫耀が韓国を揶揄するような発言をし、大衆の批判を受けている。

일본 유명 아이돌 그룹 킹앤프린스의 멤버 히라노 시요가 한국을 야유하는 듯한 발언을 해 대중의 비판을 받고 있다.

 

公開された動画の中の平野紫耀は「Ｉ　ＳＥＯＵＬ　Ｕ」と書かれた大きな造形物の前でインタビューを行っている。平野紫耀は最初の挨拶から中国語で「シェイシェイ（中国語のありがとうございます）」と挨拶をし、「見てみると意外と高い建物がある」と周辺を見回り荒唐無稽な発言をした。そして、平野紫耀は「知っている韓国語があるか」という質問に「韓国語は全く分からない」とし、中国語で「シェイシェイ（ありがとうございます）」、「ウォーアイニー（愛しています）」と答えた。また、韓国の首都を問う質問には「パク」と答えた。

공개된 동영상 속 히라노 자요는 'ISEOUL U'라고 적힌 커다란 조형물 앞에서 인터뷰를 하고 있다.히라노자요는 첫 인사부터 중국어로 셰이셰이(중국어 감사합니다)라고 인사한 뒤 보니 의외로 높은 건물이 있다며 주변을 둘러보며 황당한 발언을 했다.그는 또 아는 한국어가 있느냐는 질문에 한국어를 전혀 모른다며 중국어로 셰이셰이(감사합니다) 워아이니(사랑합니다)라고 답했고 한국의 수도를 묻는 질문에는 박이라고 답했다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=gkgztS13NRM 

 

---

반응

平野くんを知ってる人なら計算か天然かはわからないがこのような発言は平常運転。問題はこの企画をした上で放送にのせたテレビマンだとおもうな。問題ないと思ったならあまりに無知。タレント本人にも迷惑かかる。

히라노군을 아는 사람이라면 계산인지 천연인지는 모르겠지만 이러한 발언은 평상시. 문제는 이 기획을 한 후에 방송에 실은 방송 PD라고 생각해.문제없다고 생각했다면 너무 무지.탤런트 본인에게도 폐가 된다.

 

これは彼に差別意識はなかったかもしれないけど、さすがに常識が無さすぎる､､､ 謝謝が中国語な事くらい小学生でも分かります。天然でもある程度の教養はないと。

이것은 그에게 차별의식은 없었을지도 모르지만, 역시 상식이 너무 없다, 씨에씨에가 중국어인 것 정도는 초등학생도 알 수 있습니다.천연이라도 어느 정도 교양은 있어야지.

 

これ台本があって本人は知らないふりを演じたわけではなく？ジャニーズはあまり詳しくないけど、海外進出目標の人が中国韓国の区別がつかないってあり得る…？海外のドラマや歌には興味ないのだろうか。

이거 대본이 있어서 본인은 모르는 척 연기한 게 아니라?쟈니즈는 잘 모르지만, 해외진출 목표인 사람이 중국 한국을 구분하지 못할 수도 있어...?해외 드라마나 노래에는 관심이 없는 걸까.

---

컨셉이라고, 아니면 원래 성격이 천연덕스럽다고 하더라도,

한국과 중국 그 나라에서 활동을 하거나, 홍보를 하려면 어느정도의 교양과 지식은

가지고 활동해야지 않나 싶다. 

 

- 후속 기사 -