29살 나이로 미국 고등학교 입학한 한국인여성

29살 나이로 미국 고등학교 입학한 한국인여성

나이를 속여 미국 고등학교에 입학했다 체포된 29살 한국인 여성 - CBS 방송 화면캡쳐

年をごまかして高校生のふりをして米国高校に通っていたところ、逮捕された２９歳の韓国系女性が法廷で無罪を主張した。シンさんは１月、ニューブランズウィック高校に偽出生証明書を提出し、年齢を１５歳だと騙した。その後４日間、学校に通いながら生徒たちと過ごし、公文書偽造などの疑いで逮捕された。生徒たちに学校の外で会おうとしたが、このために幼い生徒たちを違法な性売買などに引き込もうとしたのではないかと疑われた。このため、最大懲役５年刑に処される疑いで裁判にかけられた。

나이를 속여 고등학생인 척 미국 고교에 다니다 체포된 29세 한국계 여성이 법정에서 무죄를 주장했다.신 씨는 1월 뉴브런즈윅 고교에 가짜 출생증명서를 제출해 나이를 15세라고 속였다.이후 나흘간 학교를 다니며 학생들과 지내다 공문서 위조 등의 혐의로 체포됐다.학생들을 학교 밖에서 만나려고 했는데 이 때문에 어린 학생들을 불법 성매매 등으로 끌어들이려 한 것 아니냐는 의심이 들었다.이에 따라 최대 징역 5년형에 처해지는 혐의로 재판에 넘겨졌다.

---

반응

問題は書類の偽造だね。 ただ制度として希望すれば高校に入れる様な仕組みが有っても良いかなとは思う。

문제는 서류 위조네. 다만 제도로서 희망하면 고등학교에 들어갈 수 있는 구조가 있어도 좋다고는 생각한다.

 

性犯罪に引き込もうとした痕跡や繋がりがなく、奇異な行動を理解出来ないことから生まれた疑惑なら不憫だなと感じる。

성범죄에 끌어들이려 한 흔적이나 연결고리가 없고 기이한 행동을 이해하지 못하는 데서 비롯된 의혹이라면 딱하다고 느낀다.

 

アメリカでは、アジア系は若く見られがち。 とはいえ、15歳のふりをできる容姿って、すごいなぁ。

미국에서는, 아시아계는 젊어 보이기 쉽다. 그렇다고 해도, 15살인 척 할 수 있는 외모라니, 굉장하네.

---

어떤 마음이었을까?! 대개 궁금하다. 

위문서를 어떻게 조작하였고, 금방 밝혀질 것을 그렇게 행동했는지 이해가 안간다. 

 

우리가 흔히 말하는 정신병자라서?!

그런건 아니고, 자기의 외모가 동안이라는 것을 증빙하기 위해서?!

아니면 정말 고등학교에 가 보고 싶어서.... 

 

여러가지 생각을 하게 된다. 

참 나로선 이해가 안가는 부분!!