일본 공기업 한류를 주제로 광고제작!

일본 공기업 한류를 주제로 광고제작!

東京ガスが韓流アイドルのファンになった母親の話を題材にしたCMを公開したところ、日本の公共企業が韓流をテーマに広告を制作したのは異例だとして珍しがられている。東京ガスが今月17日公開したのはCM「母の推し活」篇。「推し活」とは、イチオシのアイドルのグッズを集めたり熱烈に応援したりすることを指す。今回のCMについて、東京ガスは「家庭と社会で一生懸命働いて家族を支えながら『推し活』する母親を題材にした。好きなことに熱中することで人生が豊かになっていく姿を描いたもので、すべての人を尊重し、もっと近くで応援したいという東京ガスの姿勢を伝えている」と説明している。

도쿄가스가 한류 아이돌의 팬이 된 어머니의 사연을 다룬 광고를 공개하자 일본 공기업이 한류를 주제로 광고를 제작한 것은 이례적이라며 신기해하고 있다.도쿄 가스가 이번 달 17일 공개한 것은 CM 「어머니의 적극」편.「추천활동」은, 추천 아이돌의 굿즈를 모으거나 열렬히 응원하는 것을 말한다.이번 광고에 대해 도쿄가스는 가정과 사회에서 열심히 일해 가족을 지탱하면서 밀고 나가는 어머니를 소재로 했다.좋아하는 일에 열중함으로써 인생이 풍요로워지는 모습을 그린 것으로, 모든 사람을 존중하고 더 가까이서 응원하고 싶다는 도쿄 가스의 자세를 전하고 있다」라고 설명했다.

 

https://www.youtube.com/watch?v=U2mS1YKMTd4 

---

반응

"すべての人を尊重し、もっと近くで応援したいという東京ガスの姿勢"  値上げしといて、それはないｗ

"모든 사람을 존중하고, 더 가까이서 응원하고 싶다는 도쿄가스의 자세" 가격 인상을 해둬, 그건 아니야.

 

４０代以降に韓ドラやK-POPに目覚める人多いのよ 絶対みない…と思ってたのに…って言いながら 韓流アイドルが題材じゃないといけなくはないけど 韓流にハマってる母親世代ってのはリアルっちゃリアルでもある。

40대 이후에 한국 드라마나 K-POP에 눈뜨는 사람이 많아. 절대 보지 않을 거라고 생각했는데… 하면서 한류 아이돌이 소재여야 하는 건 아니지만 한류에 빠진 어머니 세대는 리얼하기도 해.

 

楽しそうに生きていて良いですね。 萌えは必要です。

즐겁게 살아서 좋네요. 모에는 필요해요.

---

K-POP과 드라마가 인기가 있나 보다.. 

하긴 드라마를 주구장창 보는 사람들도 한국드라마를 다 섭렵(?)하고 

중국드라마, 일본드라마까지 다 찾아 보는 것과 비슷한 맥락이 아닐까?!

 

하지만 보수적인 일본의 공기업에서는 사람들의 관심을 가지고 인기가 있기 때문에,

또한 광고를 만들고 방송에 내보내는건 아닌가 싶다!!

 

한류화이팅!