IVE 일본멤버 레이 방전?! - 푹쉬고 얼른 돌아와~!

IVE 일본멤버 레이 방전?! - 푹쉬고 얼른 돌아와~!

11日、所属事務所はレイについて「最近、胸のドキドキと息苦しさなどの体調異常の症状を感じ、病院を訪れて相談や検診を受け、治療と安静が必要だという医療スタッフの所見を受けました」と報告。その上で「専門医療機関の所見に基づき、レイと十分な話し合いの後、健康回復のための一時的な活動休止を決定することになりました」と発表し「当社はレイが治療に集中して安静にできるよう最善を尽くします」と伝えている。

11일 소속사는 레이에 대해 "최근 가슴 두근거림과 답답함 등 컨디션 이상 증세를 느껴 병원을 찾아 상담 및 검진을 받고 치료와 안정이 필요하다는 의료진 소견을 받았다"고 보고했다.이어 "전문의료기관 소견에 따라 레이와 충분한 논의 후 건강 회복을 위한 일시적인 활동 중단을 결정하게 됐다"며 "당사는 레이가 치료에 집중해 안정을 취할 수 있도록 최선을 다하겠다"고 전했다.

 

なお、レイが所属するIVEは10日に1stオリジナルアルバム「I’ve IVE」をリリースした。この日開催された記者懇談会でも、レイはフォトタイムにだけ出席し、懇談会は体調不良により参加しなかった。

덧붙여 레이가 소속된 IVE는 10일에 1st 오리지날 앨범 「I've IVE」를 발매했다.이날 개최된 기자간담회에서도 레이는 포토타임에만 참석했고 간담회는 몸살로 불참했다.

---

반응

デビューして約１年半で今までの環境がガラリと変わってしまったのが積み重なってしまったのかなと思う。 所属は違うがTWICEのミナも休養をしたことがあるし、長く活動していくには心の休養も大事。

데뷔한 지 약 1년 반 만에 지금까지의 환경이 확 바뀌어 버린 것이 쌓여 버린 것이라고 생각한다. 소속은 다르지만 트와이스 미나도 휴양을 한 적이 있고 오래 활동하려면 마음의 휴양도 중요해.

 

レイちゃんはメンバー唯一の日本人だし、いろいろ辛い部分は多いと思う。 休止中は自分の体調を良くする事だけを考えて、また元気で可愛い姿を見せてほしいです。

레이는 멤버 중 유일한 일본인이고 여러가지 힘든 부분이 많다고 생각해. 쉬는 동안에는 자신의 몸 상태를 좋게 하는 것만 생각하고, 또 건강하고 귀여운 모습을 보여줬으면 좋겠습니다.

 

IVEはキャリアの違いなどもあるし、グループ内で緊張感があるかもしれませんね。しばらく日本に帰って家族の元でゆっくりできる時間があるといいですね。

IVE는 경력의 차이 등도 있고, 그룹 내에서 긴장감이 있을지도 모르겠네요.당분간 일본으로 돌아가서 가족들 곁에서 느긋하게 쉴 수 있는 시간이 있으면 좋겠네요.

---

인기가 많은 것도 좋은 것만은 아닌가 보다. 

다른 멤버들도 똑같은 상태이지 않을까?! 스케쥴 조정이 필요한 것이 아닐까?!