히치하이크 - '총알 택시 한번 만나 봐야지?!'

히치하이크 - '총알 택시 한번 만나 봐야지?!'

ソウルから釜山（プサン）までの「ヒッチハイク」に失敗した後、「韓国は人種差別が激しい国」と批判した外国人旅行客のカップルが批判を浴びている。

서울에서 부산까지 히치하이크에 실패한 뒤 한국은 인종차별이 심한 나라라고 비판한 외국인 여행객 커플이 비판을 받고 있다.

 

２人は駐車場の出口側に場所を移してヒッチハイクを試みたが、結局、これに応じる人はいなかった。結局、５時間後にサービスエリアを出て「バスを３回乗り換え、７時間もかけて釜山に行った、韓国旅行がこれほど疲れるとは思っていなかった」と語った。 ２人は釜山到着後に「Ｔｉｋ　Ｔｏｋ」に載せた映像でも「釜山（プサン）はコンクリートばかり」「パッとしない」「桜の風景が美しくない」などと不満を表し続けた。

두 사람은 주차장 출구 쪽으로 장소를 옮겨 히치하이크를 시도했지만 결국 이에 응할 사람은 없었다.결국 5시간 뒤 휴게소를 나와 버스를 세 번 갈아타고 7시간이나 걸려서 부산에 갔다며 한국 여행이 이렇게 피곤할 줄은 몰랐다고 말했다. 두 사람은 부산 도착 후 틱톡에 올린 영상에서도 부산은 콘크리트뿐이다 시원찮다 벚꽃 풍경이 아름답지 않다며 불만을 표시했다.

---

반응

日本でも昔はちょくちょく見かけたけど、最近は見ないね。 何回か乗せたことがあるけど、旅費を節約したいというのもあるが、いろんな人たちと出会いたいという感じだったかな。最近は防犯からも、乗る人も、乗せる人もいないのかもね。

일본에서도 옛날에는 가끔 봤는데 요즘은 안보네. 몇 번 태운 적이 있는데, 여비를 아끼고 싶은 것도 있지만, 여러 사람들과 만나고 싶다는 느낌이었을까.최근에는 방범으로도 타는 사람도 태우는 사람도 없을지도 모르겠네요.

 

ヒッチハイクって、失敗前提って聞いた事が ありますが、どうなのでしょうか？ 人の善意を当てにするのもどうかと思う。

히치하이크라고 하는 것은 실패 전제라고 들은 적이 있습니다만, 어떻습니까? 남의 선의를 믿는 것도 어떨까 싶다.

 

アジアにヒッチハイクの文化まだ根付いてないから難しいと思う。日本だってそれ程いいよって快く乗せてくれる人多くないと思う。乗せてくれないからってその国批判は浅はか。文化の違いを理解する努力もせず批判すれば叩かれるでしょ。

아시아에 히치하이크 문화가 아직 뿌리내리지 않아서 어렵다고 생각해.일본도 그렇게 좋다고 흔쾌히 태워주는 사람 많지 않다고 생각해.태워주지 않는다고 그 나라 비판은 얕아. 문화 차이를 이해하려는 노력도 하지 않고 비판하면 얻어맞잖아.

---

아직 문화적으로 우리나라에서는 히치하이크는 어렵지 않을까?!

단번에 드는 생각은 '무슨 생각으로?' 라는 생각이 드는데, 

한편으로, 위에 댓글처럼 여러 사람들과 만나고 싶다는 느낌에 공감은 간다.