아이돌! 세상에 또 이런일이...

아이돌! 세상에 또 이런일이...

男性アイドルグループASTRO（アストロ）のメンバー、ムンビンさんがこの世を去った。25歳だった。突然の悲報に多くの人々がショックを受けている。

남성 아이돌 그룹 아스트로(ASTRO)의 멤버 문빈 씨가 세상을 떠났다.스물다섯 살이었다. 갑작스런 비보에 많은 사람들이 충격을 받고 있다.

 

ムンビンさんは同じグループのメンバー、ユンサナとMOONBIN ＆ SANHA（ムンビン・アンド・サナ）というユニットを結成し、韓国をはじめアジア8都市と南米3カ国でツアーを行っている最中だった。ムンビンさんはタイのバンコクでのファンコンサートを終えた後のライブ放送で、体調を崩してつらい思いをしていたことをファンに率直に打ち明けていた。

문빈 씨는 같은 그룹의 멤버 윤사나와 MOONBIN & SANHA(문빈 앤 사나)라는 유닛을 결성해 한국을 비롯한 아시아 8개 도시와 남미 3개국에서 투어를 하고 있는 중이었다.문빈 씨는 태국 방콕 팬 콘서트를 마친 뒤 라이브 방송에서 몸이 아파 고생했다고 팬들에게 솔직하게 털어놓았다.

---

반응

我慢しすぎて、死ぬぐらいなら我慢しなくていい。みんなを幸せにしたいってものすごく真面目なんだろうな。妹のスアちゃんや残されたご家族、メンバー、ファン。みなさんの心中を察すると、とても辛い出来事すぎます。

너무 많이 참고 죽을 바에야 참지 않아도 돼.모두를 행복하게 하고 싶다고 굉장히 성실하겠지.여동생 수아 양이나 남겨진 가족, 멤버, 팬.여러분의 심중을 헤아려 보면 너무 괴로운 일입니다.

 

自分が選んだ職業でも辛かったら辞めていいんだよ。 頑張っても無理そうだったら投げ出してもいいんだよ。 周りに迷惑かけたくないとかより自分を大切にしてほしい。 真面目過ぎる人ほど苦しんじゃう世の中が嫌だよ。

자기가 선택한 직업이라도 힘들면 그만둬도 돼. 열심히 해도 안 될 것 같으면 던져도 돼. 주위에 폐를 끼치고 싶지 않다거나 하는 것보다 자신을 소중히 여겨 주었으면 한다. 너무 성실한 사람일수록 힘들어하는 세상이 싫어.

 

ASTROのチャンネルはたまにですが見ててメンバー同士仲良い印象だったので、他のメンバーも悔やまれると思います。これまでも韓国アイドルの自死は悲しくも多くありますが…　日本の芸能人でも何となくそう感じた時はありますけど、連鎖みたいなのがどうかありませんように。。。

아스트로 채널은 가끔이지만 보면서 멤버들끼리 사이 좋은 인상이어서 다른 멤버들도 속상할 것 같아요.지금까지도 한국 아이돌의 자살은 슬프기도 하지만... 일본 연예인들도 왠지 모르게 그런 느낌이 들긴 했지만, 연쇄같은게 어떨까요?

---

문빈 사망이유라고 검색을 하니, 나오는 블로그가 있다. 

다음의 블로그입니다!

https://blog.naver.com/holyspirit11/223079953709

아스트로 문빈은 누구? 스스로 목숨 극단적 선택이유 사망 원인, 생전 글, 유서