스미마쉥~ 일본사람은 다 그렇게 안해요~~^^;;

스미마쉥~ 일본사람은 다 그렇게 안해요~~^^;;

日本の有名男性コメディアン(37)が、韓国伝統市場で唾をつけたつまようじで販売用のタッカンジョンをさして批判を受けている。

일본의 유명 남성 코미디언(37)이 한국 전통시장에서 침을 묻힌 이쑤시개로 판매용 닭강정을 써 비판을 받고 있다.

 

彼は最近韓国を訪れてソウル麻浦区（マポグ）の望遠（マンウォン）市場でロケの収録を行い、彼をはじめとする出演陣が望遠市場でタッカンジョンを楽しく試食する様子が紹介された。ところが突然彼は自分が使っていたつまようじで販売用に店先に置かれていたタッカンジョンをさして口に運んだ。これを見た店主人は両腕でＸのジェスチャーとして彼の行動を制止した。近くにいた別の出演者も慌てたように「ダメダメダメダメ」「それはマナー悪い」といって彼をとめたが、謝罪なくその場を終えた。

그는 최근 한국을 방문해 서울 마포구 망원시장에서 촬영 녹화를 했으며, 그를 비롯한 출연진들이 망원시장에서 닭강정을 즐겁게 시식하는 모습이 소개됐다.그런데 갑자기 그는 자신이 쓰던 이쑤시개로 판매용으로 가게 앞에 놓여 있던 닭강정을 꽂아 입으로 옮겼다.이를 본 점주인은 두 팔로 X의 제스처로 그의 행동을 제지했다.근처에 있던 다른 출연자도 당황한 듯 "안 돼, 안 돼" "그건 매너 없어"라며 그를 말렸지만 사과 없이 자리를 마쳤다.

---

반응

37にもなって情けない。キャラでやってもきちんと事前にやっていいかどうかスタッフや取材店の人と話してやることがデフォルトだろうに。それをアドリブでやってるように見せるのが芸能人だろうに。

서른일곱이나 되어서 한심하다.캐릭터로 해도 제대로 사전에 해도 좋을지 스태프나 취재점 사람과 이야기해 주는 것이 디폴트일 텐데.그걸 애드리브로 하는 것처럼 보이게 만드는 게 연예인일 텐데.

 

これに完全に関しては芸人が悪い。 変に芸人を擁護するのは間違い。ただの恥晒しでしかない行為をしたのだから謝罪をするのが当たり前。

이것에 대해서는 연예인이 나쁘다. 이상하게 연예인을 옹호하는 것은 실수.그저 망신일 수밖에 없는 행위를 했으니 사과를 하는 것이 당연하다.

 

これマナーって事より、今時、感染症予防の観点から、一歩間違えたら、捕まる事案になるよ！ お笑いも、ユーチューバーも、勘違い人間の多い事！

이거 매너라기보다는 요즘 감염병 예방 차원에서 한 발 잘못하면 잡힐 사안이 돼! 코미디도, 유튜버도 착각 인간이 많은 것!

---

스미마쉥~!!