3FineApples

양심불량 - 음식환불, 음식테러, 음식거지?! 出前を取って料理を食べたあと「食べ物から異物が出た」とうそを言って、代金の払い戻しを要求する事例が、韓国で絶えない。最近、ある豚足屋がオンラインコミュニティで被害を訴えると、ネットユーザーから次々と対抗策が寄せられた。 배달 음식을 먹고 음식에서 이물질이 나왔다고 거짓말을 하며 대금 환불을 요구하는 사례가 한국에서 끊이지 않고 있다.최근 한 족발집이 온라인 커뮤니티에서 피해를 호소하자 네티즌들로부터 잇따라 대응책이 쏟아졌다. 「ブラックリストを作って注文を受けないようにすべきだ」 「詐欺罪、業務妨害罪で処罰できる」 「被害者が集まって警察に申告してください」 一部には経営者に強硬姿勢を促すものもあった。 「写真まで撮影しておいたのに、なぜ払い戻すのか」 「“レビューテロ”には対抗コメントで対応すればよい」 "블..

여행시 자신의 가방과 돈은 잘챙깁시다! 27日午前、オホーツク海に面した斜里町の駅の待合室で、韓国から観光中の女性の現金８万円近くが入ったショルダーバックを盗んだとして、57歳の男が逮捕されました。 27일 오전 오호츠크해에 면한 사리마치 역 대합실에서 한국에서 관광 중인 여성의 현금 8만엔 가까이가 든 숄더백을 훔친 혐의로 57세 남성이 체포되었습니다. 警察によりますと、当時、女性は、待合室の椅子にショルダーバッグを置いたまま、付近を散策していました。およそ10分後、待合室に戻ると、バッグがなくなっていて、防犯カメラを確認すると、男の犯行の様子が映っていました。 경찰에 따르면 당시 여성은 대기실 의자에 숄더백을 올려놓은 채 부근을 산책하고 있었습니다.약 10분 후 대기실로 돌아오니 가방이 없어져 있었고 폐쇄회로(CC)TV를 확인하니 남자의 ..

저작권법?! 저작권료?! 뭐 이런건가?! 재주는 곰이 부리고 돈은 떼놈이 번다?! 韓国の通貨のうち、1973～93年に使われた500ウォン札（1ウォン=約0.1円）と、1983年から現在まで使用されている100ウォン硬貨には、画家チャン・ウソン（故人）が描いたイ・スンシン（李舜臣）将軍（1545～98）の肖像画が用いられている。 これについて、チャン・ウソン氏の子孫が2021年10月、「韓国銀行によって著作権が侵害された」として、肖像画使用料の支払いを求めて提訴した。 한국 화폐 가운데 197393년 사용된 1원권(0.1엔=약 100원)과 1983년부터 현재까지 사용되고 있는 500원권 동전에는 화가 장우성(고인)이 그린 이순신 장군(154598)의 초상화가 사용되고 있다. 이에 대해 장우성씨 후손이 2021년 10월 한국은행에 의해 저작권이 ..

직캠영상 어떻게 생각하나요? 찬성?! 반대?! 海外のK-POPコンサート会場では、ファンがスマホで撮影しながら楽しんでいる光景が当たり前のように見られます。中には、世界中のファンに向けて、会場からライブ配信する人も。一方、日本は、著作権などの問題からコンサートでの撮影行為が固く禁じられていますが、それでも、隠し撮りと思われる映像がSNSにたくさんアップされ、高い再生数を誇っています。実際に会場に足を運べなかったファンにとって、雰囲気のわかるファンカメ映像は、とてもありがたいものでもあるからです。 해외 K-POP 콘서트장에서는 팬들이 스마트폰으로 촬영하면서 즐기는 광경을 당연하게 볼 수 있습니다.개중에는, 전 세계의 팬을 향해서, 회장으로부터 라이브 송신하는 사람도.한편, 일본은 저작권 등의 문제로 콘서트에서의 촬영 행위가 엄격히 금지되어 있지만, 그..

K-POP스타 양성소?! 연예인 고등학교?! 近年のK-POPシーンを盛り上げている、“第4世代”のアイドルたち。主に2000年代生まれのメンバーで構成される第4世代のグループには、芸能活動と並行して学業を修めている者も少なくない。そんな学生アイドルの多くが通う芸能高校は、ファンの間でも周知の存在となっている。 최근 K-POP 장면을 뜨겁게 달구고 있는 "4세대" 아이돌들.주로 2000년대생으로 구성된 4세대 그룹에는 연예활동과 병행해 학업을 이수하고 있는 사람도 적지 않다.그런 학생 아이돌이 많이 다니는 연예고등학교는 팬들 사이에서도 잘 알려져 있다. その中でも“二大芸能学校”として有名な「ハンリム（翰林）演芸芸術高等学校」（以下、ハンリム高校）と「ソウル公演芸術高校」二校に共通する特徴として挙げられるのは、芸能事務所やテレビ局本社などが集中するソウ..

MZ세대 연애 - 더치페이 추가로 3500원 韓国で「ソゲティン」（男女が知人の紹介で会うこと）の相手女性に、食事代をぴったり半分を払ってもらおうと、追加分を送金してもらった男性の振る舞いが話題になっている。それによると、公務員の男性（33）が最近、女性（28）とのソゲティンに臨んだ。費用は8万7000ウォン（1ウォン=約0.1円）。相手の女性が4万ウォンだけを払って帰った。男性は「初めての出会いであり、一緒に食べたのだから当然半分ずつにするのが適切ではないか」と女性に伝え、3500ウォンを追加で送金してもらったという。 한국에서 소개팅(남녀가 지인의 소개로 만나는 것)의 상대 여성에게 밥값을 딱 절반 내도록 추가분을 송금받은 남성의 행태가 화제다.이에 따르면 공무원 남성(33)이 최근 여성(28)과의 소개팅에 나섰다.비용은 1원(0.1엔=약 4만원). ..

맑은 눈의 광인이 우리 회사에도?! 음... 「入社して半月ほど経った新入社員がアイスコーヒーを持って出勤するのは良くない。コーヒーにストローを差して片手に持ち、出勤してくるのは良くない。半ズボンやスリッパ姿で出勤するのと同じではないか。私の考え方は古臭いのか」 입사한 지 보름 정도 된 신입사원이 아이스커피를 들고 출근하는 것은 좋지 않다.커피에 빨대를 꽂고 한 손에 들고 출근하는 것은 좋지 않다.반바지나 슬리퍼 차림으로 출근하는 것과 같지 않은가.내 생각은 진부한가. ――こんな韓国の会社員の言い分が波紋を呼んでいる。 이런 한국 직장인의 주장이 파문을 일으키고 있다. この投稿には250を超えるコメントが書き込まれ、多様な反応があふれている。 「どこが良くないのか本当に知りたい。温かいコーヒーならいいのか。紙ストローならいいのか。タンブラーならいいの..

열정페이 - ２００만은 싼것 같은데요? 京畿道（キョンギド）のある業者は中古取引プラットフォームを通じて企画者1人、デザイナー1人の採用広告を出した。その際、「吐くまで働く新入社員を公開募集する」と明らかにした。条件は月～金の午前9時から午後6時まで。月給200万ウォン（約21万円）だ。公告には「いい加減に働く人の志願禁止」「情熱がなければ志願禁止」「優秀社員は海外旅行へ」と記されていた。 これを見たネットユーザーらは「情熱があっていい加減ではダメ、吐くまで働かなければならないのに、200万ウォンでいいのか」「給料が多ければ、愉快だと認めてもいいが」「職員が吐くほど熱心である、と望むならば、社長は当然、血を吐くほど熱心なのでしょう」などの反応を示した。 広告は既に削除されている。 경기도의 한 업체는 중고거래 플랫폼을 통해 기획자 1명, 디자이너 1명 채용 광고를 냈다.그..

컴퓨터활용능력 cbt필기 사이트!! 컴활2급이나 컴활1급을 실기를 보려면, 필기시험을 합격을 하여야 합니다. 필기시험을 합격하기 위해서는, 이론서로 공부를 열심히 하고 시험을 보면 좋지만, 어느정도 실기의 내용들을 알고 있으면 보다 수월하게 필기를 준비할 수 있습니다. 컴활2급은 필기부터 공부해서, 실기 시험까지 봐도 별 무리가 없겠지만, 컴활1급의 경우는, 필기시험 접수를 아직 하지 않았다면, 실기 공부를 먼저 하는 것을 추천드립니다. 컴활1급의 경우, '수박'을 예를 들어 설명을 하자면, 수박의 겉모양이 어떻게 생겼는지 알고, 대답을 하는 부분이 컴활2급의 수준이라면, 수박을 쪼개서 안의 모양과 빨간색, 껍질, 하얀색, 씨의유무 등을 묻는 것이, 컴활1급이라고 생각을 하면 됩니다. 그래서, 실기를 공..

MZ세대 - '회식은 무조건 싫은게 아니에요' 会社の若手が上司との飲み会を敬遠する傾向は日本も韓国も同じのようだ。 회사 젊은이들이 상사와의 술자리를 꺼리는 경향은 일본이나 한국이나 마찬가지인 것 같다. しかし実際は飲み会自体が嫌いなわけではないのだ。「私が新入社員の時は、飲み会が決まれば慶弔事を除いてすべて参加した。最近はなぜこんなに出席率が低いのか」 「私が新入社員の時は、上司の杯ばかり見ていた。杯が空になるとすぐに注いでいたが、最近はそうではない」 飲み会が楽しみでも、こんな訓戒を聞かされたら、辟易するというのがMZ社員の共通した言葉だ。そして「今回の飲み会は、なるべく、すべての職員が参加するように」というもの。目下の人の立場では「なるべく」という点を重視せざるを得ない。 하지만 사실 술자리 자체가 싫은 것은 아니다.내가 신입사원일 때는 술자리가 정해지면..