3FineApples

미세플라스틱 주의보 - 배달음식용기에도?! 韓国で配達に使われるプラスチック使い捨て容器から相当量のマイクロプラスチック（5㎜未満のプラスチック片）が検出された。韓国消費者院によると、市中に流通している使い捨て容器16種とリユース容器4種のマイクロプラスチック検出量などを調査した結果、使い捨て容器のマイクロプラスチック検出量がリユース容器より2.9～4.5倍ほど多いことがわかった。 국내 배달에 사용되는 플라스틱 일회용기에서 상당량의 미세플라스틱(5mm 미만의 플라스틱 조각)이 검출됐다.한국소비자원에 따르면 시중에 유통되는 일회용 용기 16종과 재사용 용기 4종의 미세플라스틱 검출량 등을 조사한 결과 일회용 용기의 미세플라스틱 검출량이 재사용 용기보다 2.94.5배가량 많은 것으로 나타났다. こうしたニュースに接した消費者たちは不安感を訴えている..

한국 20~40대 대장암 세계 1위... 米コロラド大学の研究チームが最近、世界42カ国の20～40代までの若年層の大腸がん発生率を調査した結果、韓国が世界で1位であることが分かった。大腸がんの危険因子として指摘されるのは、加工肉、赤肉類の過度な摂取、肥満、喫煙、飲み過ぎ、過度なストレスなどである。簡便化された食習慣と不規則な生活習慣により、若い人まで大腸がんの発病率が高くなる。 미국 콜로라도대 연구팀이 최근 전 세계 42개국 20~40대 젊은 층의 대장암 발생률을 조사한 결과 한국이 세계 1위로 나타났다.대장암 위험인자로 지적되는 것은 가공육, 붉은 고기류 과다 섭취, 비만, 흡연, 과음, 과도한 스트레스 등이다.간편화된 식습관과 불규칙한 생활습관으로 젊은 사람들까지 대장암 발병률이 높아진다. 반응 やっぱり飲酒は体に悪い。今までは喫煙ばかり..

편의점 위스키를 넘어 위스키 사로 일본에~ 日本の観光地で韓国人の姿をよく見かけるようになった。昨年10月、新型コロナの水際対策が緩和されたのを機に韓国人旅行者が急増。中国人旅行者の戻りが鈍いなか、訪日客（インバウンド）の10人に4人が韓国人という状況だ。 일본 관광지에서 한국인의 모습을 자주 볼 수 있게 되었다.지난해 10월 신종 코로나의 물가 대책이 완화된 것을 계기로 한국인 여행자가 급증했다.중국인 여행자들의 발길이 더딘 가운데 방일객(인바운드) 10명 중 4명이 한국인인인 상황이다. 韓国人に人気の商品はこんにゃくゼリー「蒟蒻畑（こんにゃくばたけ）」やグミ、ウイスキーの「角瓶」だといい、昨年の10倍以上売れている。ここ数年、韓国の若者の間ではウイスキーブームが起きている。新型コロナによって外で会食する機会が減り、自宅で楽しむ一人酒が流行する中で、若..