반응형

2023/03/13 4

"오마카세" 는 그런 뜻 아닌데요...

"오마카세" 는 그런 뜻 아닌데요... 韓国の若者の間では「おまかせ」レストランが人気だ。高級店のコースで提供される、メニューを店側に委ねる日本のシステムそのままの意味である。「おまかせ」に代わる韓国語がないため、日本語の発音そのままで呼んでいる。韓国の「おまかせ」は、高級和食レストランや、回転寿司ではない寿司のコース料理を意味していることが多い。 한국 젊은이들 사이에서는 오마카세 레스토랑이 인기다.고급 가게의 코스에서 제공되는 메뉴를 가게측에 맡기는 일본의 시스템 그대로의 의미이다.'오마카세'를 대체할 한국어가 없기 때문에 일본어 발음 그대로 부르고 있다.한국의 오마카세는 고급 일식집이나 회전초밥이 아닌 초밥 코스요리를 의미하는 경우가 많다. 「おまかせ」は、いまや韓国の若者の「贅沢」の象徴だ。初めてのデートや誕生日、クリスマスなどの記念日には..

OneApples/Foods 2023.03.13

일본에서 9살 딸이 쌍수했다고 youtube에 올리면..

일본에서 9살 딸이 쌍수했다고 youtube에 올리면.. ’22年4月、9歳の娘の整形動画をSNSに投稿した“元祖整形ママ”ことHALさん(34歳)の炎上がそれだ。「最初は注目を集めたかったんです」と彼女は当時を振り返る。 '22년 4월 9세 딸의 성형 동영상을 SNS에 올린 '원조 성형맘' HAL(34세) 씨의 불길이 그것이다.「처음에는 주목을 받고 싶었어요」라고 그녀는 당시를 되돌아본다. 炎上から10か月。娘に整形後の顔のほうが好きか聞いても「わかんない」と首を横に振り、炎上が娘の学校の同級生にも広まったので、『整形でいじめを受けないように見てほしい』と学校にはお願いをしているそうだ。批判の中に『この先の進学や就職はどうするんだ』というコメントがあって。今回の炎上のせいで夢を諦めないといけなかったら、申し訳ないですね」と話した。 불길이 치솟은 지 10개..

OneApples/Beauty 2023.03.13

사람이 제일 나빠~!! 복순아 미안해...

사람이 제일 나빠~!! 복순아 미안해... 韓国慶尚北道(キョンサンプクト)慶山(キョンサン)で、毛が剃られた状態で全身にタトゥーが彫られ、模造ダイヤモンドがついたまま子犬が発見された。最近になって子犬の写真が公開されると、韓国内で怒りの声が上がった。子犬を虐待した者を慶山一帯で探し回った末、飼い主を特定した。所有権の放棄覚書に署名するよう求めると、飼い主側は「周りの関心を引くため、犬の体をこうした。体の文字と絵はサインペンで描いた。可愛いでしょ」と語った。 경북 경산에서 털이 깎인 채 온몸에 문신이 새겨져 모조 다이아몬드가 달린 채 강아지가 발견됐다.최근 들어 강아지 사진이 공개되자 국내에서 분노의 목소리가 터져 나왔다.강아지를 학대한 사람을 경산 일대에서 찾아다닌 끝에 주인을 특정했다.소유권 포기각서에 서명하라고 요구하자 주인 측은 주위의 관심..

OneApples/Thinking 2023.03.13

카공족 논란?! 우리는 카페에서 공부하면 안되나요?!

카공족 논란?! 우리는 카페에서 공부하면 안되나요?! カフェで長時間勉強するいわゆる「カフェ勉」の若者を巡り、韓国で議論が続いている。カフェ側が客の回転率を重視するのに対し、利用者には時間を過ごす空間がほとんどないという現実がある。専門家は、市民が自由に時間を過ごせる公共施設の不足がカフェ勉論議の背景にあると見ている。 카페에서 장시간 공부하는 이른바 카페 공부 젊은이들을 두고 국내에서 논란이 이어지고 있다.카페 측이 손님 회전율을 중시하는 반면 이용자에게는 시간을 보낼 공간이 거의 없는 현실이 있다.전문가들은 시민들이 자유롭게 시간을 보낼 수 있는 공공시설 부족이 카페 공부 논란의 배경에 있다고 보고 있다. 반응 日本でも勉強してる人居るけど、混雑してる時とか客側から見ても迷惑だし、コーヒー1杯で2時間とか非常識と思う。 最近カフェで仕事してテ..

OneApples/Thinking 2023.03.13
반응형