3FineApples

세계에서 가장 위험한 동물?! 모기(지카바이러스) 最近、インドネシアに行ってきた５０代の韓国人女性が「ジカウイルス」に感染した。今年初めての韓国国内の感染事例だ。ジカウイルス感染症は中南米と東南アジアなどで主に発生する蚊媒介感染症だ。韓国ではこれまで海外流入患者だけが確認された。今年に入って現在まで韓国国内で発生した蚊媒介感染症の事例は計４１人で、昨年同期（２人）に比べて２０倍以上増えた。デング熱感染者が昨年１人から今年３５人に、チクングニア熱は１人から５人に増えた。 최근 인도네시아를 다녀온 50대 한국 여성이 '지카 바이러스'에 감염됐다.올해 첫 국내 감염 사례다.지카바이러스 감염증은 중남미와 동남아시아 등지에서 주로 발생하는 모기 매개 감염병이다.국내에서는 지금까지 해외유입 환자만 확인됐다.올해 들어 현재까지 국내에서 발생한 모기매개감염병 사..

올해도 어김없이 불어오는 황사 from China!! ２２日、中国北京の空を覆った今年最悪の黄砂が２３日午後に韓国西海岸に上陸するものと予想される。 22일 중국 베이징 하늘을 뒤덮은 올해 최악의 황사가 23일 오후 한국 서해안에 상륙할 것으로 예상된다. ２１日から内モンゴル高原とゴビ砂漠で黄砂が発生して北京などに影響を及ぼし、２２日には中国北東部地域でさらに黄砂が発生した。この黄砂は２３日、韓国に流入し、西側地域を中心に影響を及ぼす可能性が大きい。２２日までは低気圧の影響で南風が強かったが、２３日には全国的に雨が降り、午後に雨雲が後退した後からは北側から冷たい空気が流入して黄砂が入る道が開かれるためだ。黄砂の影響は２４日まで続く見通しだ。 21일부터 내몽골 고원과 고비 사막에서 황사가 발생해 베이징 등에 영향을 미쳤고 22일에는 중국 북동부 지역에서 황..

29살 나이로 미국 고등학교 입학한 한국인여성 年をごまかして高校生のふりをして米国高校に通っていたところ、逮捕された２９歳の韓国系女性が法廷で無罪を主張した。シンさんは１月、ニューブランズウィック高校に偽出生証明書を提出し、年齢を１５歳だと騙した。その後４日間、学校に通いながら生徒たちと過ごし、公文書偽造などの疑いで逮捕された。生徒たちに学校の外で会おうとしたが、このために幼い生徒たちを違法な性売買などに引き込もうとしたのではないかと疑われた。このため、最大懲役５年刑に処される疑いで裁判にかけられた。 나이를 속여 고등학생인 척 미국 고교에 다니다 체포된 29세 한국계 여성이 법정에서 무죄를 주장했다.신 씨는 1월 뉴브런즈윅 고교에 가짜 출생증명서를 제출해 나이를 15세라고 속였다.이후 나흘간 학교를 다니며 학생들과 지내다 공문서 위조 등의 혐의로 체..

중국산! 싼 것도 좋지만 안전도 생각합시다!! 今年１月31日に日本で販売を始めた中国の大手電気自動車（EV）メーカー・BYD（比亜迪）の周辺がにわかに騒がしくなっている。日本に納品実績のあるEVバスに六価クロムを含有した溶剤が使用されていることが発覚したのだ。ボルトやナットなどに使用される六価クロムは、金属表面の腐食を防ぐ特性がある一方で人体には有毒。欧州では使用が禁止されている。日本では法的な規制はないが、日本自動車工業会（自工会）が自主規制を呼びかけているようだ。その上、中国でバッテリーが自然発火して火災を起こす事故が多発しているのだ。もっとも、発火事故が起きているのはBYDだけでない。１月29日には、山東省済南市で新興EVメーカー・理想汽車のワゴン車が発火。２月４日には、中国の大手自動車メーカー・奇瑞汽車の小型EVが充電中に炎上している。同車種は昨年も充電中に発火する事故が..

외국 아이돌이라도 어느정도 공부는 하자?!! 日本の有名アイドルグループＫｉｎｇ ＆ Ｐｒｉｎｃｅのメンバー平野紫耀が韓国を揶揄するような発言をし、大衆の批判を受けている。 일본 유명 아이돌 그룹 킹앤프린스의 멤버 히라노 시요가 한국을 야유하는 듯한 발언을 해 대중의 비판을 받고 있다. 公開された動画の中の平野紫耀は「Ｉ ＳＥＯＵＬ Ｕ」と書かれた大きな造形物の前でインタビューを行っている。平野紫耀は最初の挨拶から中国語で「シェイシェイ（中国語のありがとうございます）」と挨拶をし、「見てみると意外と高い建物がある」と周辺を見回り荒唐無稽な発言をした。そして、平野紫耀は「知っている韓国語があるか」という質問に「韓国語は全く分からない」とし、中国語で「シェイシェイ（ありがとうございます）」、「ウォーアイニー（愛しています）」と答えた。また、韓国の首都を問う質問には「パク」..

2억엔짜리 포케몬 카드! 사실 분?! 2023年1月下旬。秋葉原にあるポケモンカードゲーム専門店「晴れる屋2」が2億円のポケモンカードを発売して話題となりました。高額がついたのは、ポケモンカードの『ポケモンイラストレーター』という種類のカードです。このカードは世界に39枚しかない中の1枚で、コレクターの中でもトップクラスに有名なカードだそう。アメリカのローガン・ポールさんという方は、ピカチュウの『ポケモンイラストレーター』を約7億円で購入して、最も高価なポケモンカードとしてギネス世界記録にのっています。 2023년 1월 하순.아키하바라에 있는 포켓몬 카드 게임 전문점 '맑은집2'가 2억엔짜리 포켓몬 카드를 출시해 화제가 되었습니다.고액이 붙은 것은 포켓몬 카드의 '포켓몬 일러스트레이터'라는 종류의 카드입니다.이 카드는 세계에 39장 밖에 없는 것 중 하..

홍대앞 - 일본식 메이드카페 3월 예약자 만원!~ メイド服を着た従業員が飲み物を提供する日本式の「メイドカフェ」が１５日、ソウル・麻浦区（マポグ）にオープンした。このカフェは予約制で運営されるが、オープン初日に３月の予約がすべて埋まるほど人気を呼んでいる。「メイド」は家政婦や女性の家事使用人を意味する言葉で、日本ではこのようなコンセプトのカフェが人気だ。それぞれのコンセプトに合わせてメイド服を着た店員たちは客を「ご主人様」と呼んで応対する。成人だけでなく学生も入店できる。 메이드복을 입은 종업원이 음료를 제공하는 일본식 메이드 카페가 15일 서울 마포구에 문을 열었다.이 카페는 예약제로 운영되는데 오픈 첫날 3월 예약이 모두 찰 정도로 인기를 끌고 있다.메이드는 가사도우미나 여성 가사도우미를 뜻하는 말로 일본에서는 이 같은 콘셉트의 카페가 인기다...

나는 신이다?! 신천지 포교활동?! 韓国の中古品販売サイト「タングンマーケット」の掲示板を悪用したカルト宗教の布教活動が最近、活発化している。「心理相談」を装っており、遭遇した市民から注意を喚起する声が上がっている。 국내 중고품 판매 사이트 당근마켓 게시판을 악용한 컬트 종교 포교 활동이 최근 활발해지고 있다.심리상담을 가장해 조우한 시민들로부터 주의를 환기하는 목소리가 높아지고 있다. ある会社員（29）によると、昨年12月、「タングンマーケット」で町内生活会掲示板に「心理相談を無料で10回させていただきます」という書き込みがあった。「タングンマーケットなので大丈夫だろうと思って申し込んだ」という。 한 직장인(29)에 따르면 지난해 12월 당근마켓에서 동네생활회 게시판에 심리상담을 무료로 10번 해드리겠습니다라는 글이 올라왔다.「당근 마켓이라..

노이즈 마케팅?! 제로소주! ゼロシュガー焼酎や清涼飲料などに添加されている甘味料「エリスリトール」が心臓まひや脳卒中の危険性を高めるという研究結果に、韓国の関連業界が当惑している。米食品医薬品局（FDA）と韓国食品医薬品安全処がいずれも使用を許可した安全な添加物であるにもかかわらず、この研究内容が報道されて以後、有害な物質という認識が拡散しているためだ。 제로주가 소주와 청량음료 등에 첨가돼 있는 감미료 '에리스리톨'이 심장마비와 뇌졸중 위험을 높인다는 연구 결과에 국내 관련 업계가 당혹스러워하고 있다.미국 식품의약국(FDA)과 한국 식품의약품안전처가 모두 사용을 허가한 안전한 첨가물임에도 불구하고 이 연구 내용이 보도된 이후 유해한 물질이라는 인식이 확산되고 있기 때문이다. 業界では、エリスリトールが液状果糖など甘み成分と比べても全く有害な物..

하이 테크니션 화장실?! 누가 디자인을 했지?? 韓国・水原（スウォン）に「中の様子が丸見えの女性用公衆トイレがある」と批判が出ている。投稿者は最近、水原市勧善（クォンソン）区金谷（クムゴク）に遊びに行き、建物3階の駐車場に車を止めた。そしてトイレに立ち寄り、驚くべき光景を目撃した。便座がはっきり見えるトイレの窓を見つけたのだ。 한국 수원에 안 모습이 훤히 들여다보이는 여성용 공중화장실이 있다는 비판이 나오고 있다.글쓴이는 최근 수원시 권선구 금곡에 놀러갔다가 건물 3층 주차장에 차를 세웠다.그리고 화장실에 들러 놀라운 광경을 목격했다.변기가 선명하게 보이는 화장실 창문을 찾은 것이다. この投稿を見たネットユーザーはは「あんな設計でも承認される」「常識的には考えられない」などの反応を見せた。 이 글을 본 네티즌들은 "저런 설계로도 승인된다" "..