3FineApples

사람이 제일 나빠~!! 복순아 미안해... 韓国慶尚北道（キョンサンプクト）慶山（キョンサン）で、毛が剃られた状態で全身にタトゥーが彫られ、模造ダイヤモンドがついたまま子犬が発見された。最近になって子犬の写真が公開されると、韓国内で怒りの声が上がった。子犬を虐待した者を慶山一帯で探し回った末、飼い主を特定した。所有権の放棄覚書に署名するよう求めると、飼い主側は「周りの関心を引くため、犬の体をこうした。体の文字と絵はサインペンで描いた。可愛いでしょ」と語った。 경북 경산에서 털이 깎인 채 온몸에 문신이 새겨져 모조 다이아몬드가 달린 채 강아지가 발견됐다.최근 들어 강아지 사진이 공개되자 국내에서 분노의 목소리가 터져 나왔다.강아지를 학대한 사람을 경산 일대에서 찾아다닌 끝에 주인을 특정했다.소유권 포기각서에 서명하라고 요구하자 주인 측은 주위의 관심..

카공족 논란?! 우리는 카페에서 공부하면 안되나요?! カフェで長時間勉強するいわゆる「カフェ勉」の若者を巡り、韓国で議論が続いている。カフェ側が客の回転率を重視するのに対し、利用者には時間を過ごす空間がほとんどないという現実がある。専門家は、市民が自由に時間を過ごせる公共施設の不足がカフェ勉論議の背景にあると見ている。 카페에서 장시간 공부하는 이른바 카페 공부 젊은이들을 두고 국내에서 논란이 이어지고 있다.카페 측이 손님 회전율을 중시하는 반면 이용자에게는 시간을 보낼 공간이 거의 없는 현실이 있다.전문가들은 시민들이 자유롭게 시간을 보낼 수 있는 공공시설 부족이 카페 공부 논란의 배경에 있다고 보고 있다. 반응 日本でも勉強してる人居るけど、混雑してる時とか客側から見ても迷惑だし、コーヒー1杯で2時間とか非常識と思う。 最近カフェで仕事してテ..

강남 성형외과 - ip카메라! 찍혔던 사람은 누굴까요? トップ歌手や俳優の整形外科ウェブカメラ映像が流出し、衝撃を与えている。 韓国警察が6日に明らかにしたところによると、一部のオンラインコミュニティを中心に、有名芸能人など多数の女性の診療場面が収められた整形外科診療室内部の映像が急速に拡散した。この映像は、ウェブカメラの一種「インターネットプロトコル（IP）カメラ」（ネットワークカメラ）が撮影したものといわれている。IPカメラは、有線・無線インターネットが連結され、動画をリアルタイムで遠隔地から見ることができる。 톱 가수와 배우의 성형외과 웹캠 영상이 유출돼 충격을 주고 있다. 6일 경찰에 따르면 일부 온라인 커뮤니티를 중심으로 유명 연예인 등 다수 여성의 진료 장면이 담긴 정형외과 진료실 내부 영상이 빠르게 확산됐다.이 영상은 웹캠의 일종인 인터넷..

넷플릭스 - 나는 신이다! 아이돌계도 파장~!! 韓国のカルト教団「基督教福音宣教会（JMS）」の総裁チョン・ミョンソク氏の性犯罪疑惑を扱ったネットフリックスのドキュメンタリー『すべては神のために：裏切られた信仰』が公開直後から波紋を広げる中、アイドルのファンたちにも困惑が広がっている。ドキュメンタリーで扱われている新興宗教「アガドンサン」が、アイドルファン御用達のCDショップ「シンナラレコード」とつながっていることがあらためて確認されたからだ。 국내 컬트교단 기독교복음선교회(JMS) 총재 정명석 씨의 성범죄 의혹을 다룬 넷플릭스 다큐멘터리 모든 것은 신을 위하여: 배신당한 신앙이 개봉 직후부터 파문을 일으키면서 아이돌 팬들에게도 당혹감이 확산되고 있다.다큐멘터리에서 다루고 있는 신흥종교 아가동산이 아이돌 팬 어용들의 CD숍 신나라레코드와 연결돼..

미세플라스틱 주의보 - 배달음식용기에도?! 韓国で配達に使われるプラスチック使い捨て容器から相当量のマイクロプラスチック（5㎜未満のプラスチック片）が検出された。韓国消費者院によると、市中に流通している使い捨て容器16種とリユース容器4種のマイクロプラスチック検出量などを調査した結果、使い捨て容器のマイクロプラスチック検出量がリユース容器より2.9～4.5倍ほど多いことがわかった。 국내 배달에 사용되는 플라스틱 일회용기에서 상당량의 미세플라스틱(5mm 미만의 플라스틱 조각)이 검출됐다.한국소비자원에 따르면 시중에 유통되는 일회용 용기 16종과 재사용 용기 4종의 미세플라스틱 검출량 등을 조사한 결과 일회용 용기의 미세플라스틱 검출량이 재사용 용기보다 2.94.5배가량 많은 것으로 나타났다. こうしたニュースに接した消費者たちは不安感を訴えている..

한국 20~40대 대장암 세계 1위... 米コロラド大学の研究チームが最近、世界42カ国の20～40代までの若年層の大腸がん発生率を調査した結果、韓国が世界で1位であることが分かった。大腸がんの危険因子として指摘されるのは、加工肉、赤肉類の過度な摂取、肥満、喫煙、飲み過ぎ、過度なストレスなどである。簡便化された食習慣と不規則な生活習慣により、若い人まで大腸がんの発病率が高くなる。 미국 콜로라도대 연구팀이 최근 전 세계 42개국 20~40대 젊은 층의 대장암 발생률을 조사한 결과 한국이 세계 1위로 나타났다.대장암 위험인자로 지적되는 것은 가공육, 붉은 고기류 과다 섭취, 비만, 흡연, 과음, 과도한 스트레스 등이다.간편화된 식습관과 불규칙한 생활습관으로 젊은 사람들까지 대장암 발병률이 높아진다. 반응 やっぱり飲酒は体に悪い。今までは喫煙ばかり..

양심불량 - 음식환불, 음식테러, 음식거지?! 出前を取って料理を食べたあと「食べ物から異物が出た」とうそを言って、代金の払い戻しを要求する事例が、韓国で絶えない。最近、ある豚足屋がオンラインコミュニティで被害を訴えると、ネットユーザーから次々と対抗策が寄せられた。 배달 음식을 먹고 음식에서 이물질이 나왔다고 거짓말을 하며 대금 환불을 요구하는 사례가 한국에서 끊이지 않고 있다.최근 한 족발집이 온라인 커뮤니티에서 피해를 호소하자 네티즌들로부터 잇따라 대응책이 쏟아졌다. 「ブラックリストを作って注文を受けないようにすべきだ」 「詐欺罪、業務妨害罪で処罰できる」 「被害者が集まって警察に申告してください」 一部には経営者に強硬姿勢を促すものもあった。 「写真まで撮影しておいたのに、なぜ払い戻すのか」 「“レビューテロ”には対抗コメントで対応すればよい」 "블..

저작권법?! 저작권료?! 뭐 이런건가?! 재주는 곰이 부리고 돈은 떼놈이 번다?! 韓国の通貨のうち、1973～93年に使われた500ウォン札（1ウォン=約0.1円）と、1983年から現在まで使用されている100ウォン硬貨には、画家チャン・ウソン（故人）が描いたイ・スンシン（李舜臣）将軍（1545～98）の肖像画が用いられている。 これについて、チャン・ウソン氏の子孫が2021年10月、「韓国銀行によって著作権が侵害された」として、肖像画使用料の支払いを求めて提訴した。 한국 화폐 가운데 197393년 사용된 1원권(0.1엔=약 100원)과 1983년부터 현재까지 사용되고 있는 500원권 동전에는 화가 장우성(고인)이 그린 이순신 장군(154598)의 초상화가 사용되고 있다. 이에 대해 장우성씨 후손이 2021년 10월 한국은행에 의해 저작권이 ..

MZ세대 연애 - 더치페이 추가로 3500원 韓国で「ソゲティン」（男女が知人の紹介で会うこと）の相手女性に、食事代をぴったり半分を払ってもらおうと、追加分を送金してもらった男性の振る舞いが話題になっている。それによると、公務員の男性（33）が最近、女性（28）とのソゲティンに臨んだ。費用は8万7000ウォン（1ウォン=約0.1円）。相手の女性が4万ウォンだけを払って帰った。男性は「初めての出会いであり、一緒に食べたのだから当然半分ずつにするのが適切ではないか」と女性に伝え、3500ウォンを追加で送金してもらったという。 한국에서 소개팅(남녀가 지인의 소개로 만나는 것)의 상대 여성에게 밥값을 딱 절반 내도록 추가분을 송금받은 남성의 행태가 화제다.이에 따르면 공무원 남성(33)이 최근 여성(28)과의 소개팅에 나섰다.비용은 1원(0.1엔=약 4만원). ..

맑은 눈의 광인이 우리 회사에도?! 음... 「入社して半月ほど経った新入社員がアイスコーヒーを持って出勤するのは良くない。コーヒーにストローを差して片手に持ち、出勤してくるのは良くない。半ズボンやスリッパ姿で出勤するのと同じではないか。私の考え方は古臭いのか」 입사한 지 보름 정도 된 신입사원이 아이스커피를 들고 출근하는 것은 좋지 않다.커피에 빨대를 꽂고 한 손에 들고 출근하는 것은 좋지 않다.반바지나 슬리퍼 차림으로 출근하는 것과 같지 않은가.내 생각은 진부한가. ――こんな韓国の会社員の言い分が波紋を呼んでいる。 이런 한국 직장인의 주장이 파문을 일으키고 있다. この投稿には250を超えるコメントが書き込まれ、多様な反応があふれている。 「どこが良くないのか本当に知りたい。温かいコーヒーならいいのか。紙ストローならいいのか。タンブラーならいいの..