3FineApples

2023 WBC 한국국적 아닌 대표선수?! 2023년 3월 8일 부터 개최가 되는 WBC에서 한국국적이 아닌 대표선수가 선출이 되었다. ３月に開催されるワールドベースボールクラシック（ＷＢＣ）には、韓国国籍でない初の韓国代表選手が出場する。セントルイスのカージナルスの二塁手トーマス・ヒョンス・エドマン（２８）だ。ＷＢＣは該当国の国籍でない選手も親や祖父母の血統、出生地によって出場が可能だ。韓国は２０１７年の第４回大会まで一度も韓国系外国人選手をメンバーに含めたことがなかった。しかし今回は最高のチームを構成するため複数の選手と接触し、母が韓国人のエドマンが３０人のメンバーに入った。 3월 열리는 월드베이스볼클래식(WBC)에는 한국 국적이 아닌 첫 한국 대표 선수가 출전한다.세인트루이스 카디널스 2루수 토머스 현수 에드먼(28)이다.WBC는 해당국 국적이..

중국사람이 일본 무인도 구입... 中国人の女性が、「沖縄本島から約20キロの無人島を買った」とSNSに投稿し、周辺住民などから不安の声があがる事態になっています。中国人が買ったところで、中国の領土になるわけではありません。また、厳密にいうと、SNSに投稿していた中国人女性本人が、この無人島の所有者になったわけではなく、登記を見ると、東京都内に本社を置く中国とのビジネスや不動産投資を手掛ける会社が、2年前の2月に購入していました。 중국인 여성이 오키나와 본섬에서 약 20km의 무인도를 샀다고 SNS에 올려 주변 주민 등으로부터 불안의 목소리가 높아지고 있습니다.중국인이 산다고 중국 영토가 되는 것은 아닙니다.또, 엄밀히 말하면, SNS에 투고하고 있던 중국인 여성 본인이, 이 무인도의 소유자가 된 것은 아니고, 등기를 보면, 도쿄 도내에 본사를 ..

일본 왕 - 남동생 문제 秋篠宮家は筆頭宮家として、数多くのご公務に携わられている。そんな秋篠宮家について、『週刊文春』（以下、文春）が、秋篠宮さまの“側近”とも言われる人物が関わる“100万円賄賂”訴訟を報じ、波紋が広がっている。 아키시노미야 가문은 최대 궁가로서 수많은 공무에 종사하고 있다.그런 아키시노미야 가문에 대해서, 「주간분슌」(이하, 분슌)이, 아키시노미야 님의"측근"이라고도 불리는 인물이 관련된"100만엔 뇌물" 소송을 보도해 파문이 확산되고 있다. 「2020年、京都・嵐山の夏の風物詩とされる鵜飼見物の屋形船を運営する会社で、前社長の不明瞭な支出が浮上したそうです。同年8月に会社側が前社長を、使途不明金1千100万円の損害賠償を求めて提訴したのですが、裁判に提出された2018年の帳簿に、“秋篠宮様へ100万円”という記載があったと文春が報じ..

민간요법?! 만능요법?! 유튜브에 널려있는 가짜치료?! 近ごろはユーチューブのように一般人が情報を簡単に探せる窓口が増えたことで、がん患者は治療効果が検証された医療情報ではない、根拠と出所が不明な補完代替医療の情報にさらされやすくなっている。また、患者と保護者の切迫した心情を悪用する商法や詐欺も横行している。 요즘은 유튜브처럼 일반인들이 정보를 쉽게 찾을 수 있는 창구가 늘면서 암환자들은 치료효과가 검증된 의료정보가 아닌 근거와 출처가 불분명한 보완대체의료 정보에 노출되기 쉬워지고 있다.또 환자와 보호자의 절박한 심정을 악용하는 상법과 사기도 기승을 부리고 있다. 昨年12月に忠南大学産学協力団が発表した報告書「がん患者補完代替療法の実態調査と管理方策の研究」によると、調査に参加した1804人のがん患者に占める補完代替療法の使用者の割合は42.2％（..

이열치열(以熱治熱) vs 이한치한(以寒治寒) ＡＦＰ通信は１０日、「韓国人は厳寒の冬でもアイスアメリカーノを飲む」とし、韓国の「オルチュガ」文化を紹介した。 AFP통신은 10일 한국인들은 혹한의 겨울에도 아이스 아메리카노를 마신다며 한국의 얼추가 문화를 소개했다. 「冷たいコーヒーを飲むのはより速くカフェインを摂取するため」という韓国人の発言を紹介しながら、韓国人が冷たいドリンクを好むのを、スピードを重視する韓国の「パリパリ文化」と関連付けたりもした。 차가운 커피를 마시는 것은 더 빨리 카페인을 섭취하기 위해서라는 한국인의 발언을 소개하면서 한국인들이 차가운 음료를 선호하는 것을 속도를 중시하는 한국의 바삭바삭 문화와 연관짓기도 했다. 반응 日本のスタバで良く目にするのはこんな真冬でもフラペチーノを飲む人達の多い事。 일본 스타벅스에서 흔히 볼..

결혼식 거지?! - 축의금 내고 결혼식뷔페만 이용?! 週末ごとに知らない人の結婚式を訪れ、密かにバイキングツアーをしている。その都度、仮名を使い、祝儀は、良さげな式場なら5000ウォン（約520円）、イマイチなら1000ウォン（約100円）を支払う。この投稿に対し、ネットユーザーにはさまざまな反応が書き込まれた。 주말마다 모르는 사람의 결혼식을 찾아 몰래 뷔페 투어를 하고 있다.그때마다 가명을 쓰고 축의금은 좋은 식장이면 5000원(약 520엔), 별로면 1000원(약 100엔)를 낸다.이 글에 네티즌들은 다양한 반응을 보였다. 반응 私も韓国に住んでいる時に何度かウェディングホールの結婚式に行きました。 外部の人は比較的簡単に入ることができそうでした。 저도 한국에 살 때 몇 번 웨딩홀 결혼식에 갔었어요. 외부인은 쉽게 들어갈 수 있을 것 같..

수학여행도 따라가는 부모님?! 어떻게 생각하시나요?! 修学旅行に保護者がついてきて困っている――韓国の現職教師がオンラインコミュニティでこう投稿し、話題になっている。 수학여행을 학부모가 따라와 어려움을 겪고 있다--한국 현직 교사가 온라인 커뮤니티에 이렇게 글을 올려 화제다. 保護者らは自ら車を手配し、生徒らの乗ったバスを追跡。食事の際には食堂までやってきて「うちの子、黒豚なんて食べられない。この牛肉にしてくれ」と弁当を渡す親もいた。夜は同じ宿泊先の別の部屋を取り、子供たちの部屋を見回っていたという。駐車場の車内で寝た保護者もいたという。 학부모들은 스스로 차량을 수배해 학생들이 탄 버스를 추적했다.식사 때는 식당까지 찾아와 우리 애 흑돼지는 못 먹어.이 쇠고기로 해 달라며 도시락을 건네는 부모도 있었다.밤에는 같은 숙소의 다른 방을 잡고 아..

공공장소, 좁은공간에서의 유모차 이용 어때요?! 子育て支援や少子化対策に注目が集まる中で、ネット上でたびたび議論になるマナー問題がある。「電車内のベビーカーの取り扱い」だ。迷惑・不快に感じた思いを訴えること自体が否定されることはないが、いわゆるSNSへの“晒し”は、投稿者が加害者になる可能性もあり、注意が必要だ。 육아 지원이나 저출산 대책에 관심이 쏠리는 가운데 인터넷상에서 종종 논란이 되는 매너 문제가 있다.전차 내 유모차 취급이다.민폐·불쾌하게 느낀 점을 호소하는 것 자체가 부정되는 것은 아니지만, 이른바 SNS에의 올리는 것은, 투고자가 가해자가 될 가능성도 있어 주의가 필요하다. 반응 ベビーカー云々はさて置き、SNSに本人の許諾無く写真掲載するのは問題だと思います。 유모차 문제은 제쳐두고 SNS에 본인 허락 없이 사진 올리는 것은..

유튜버는 돈을 못벌어?! 나만??!! 「日本の小学生のなりたい職業」3年連続1位のYouTuber。しかし最近、広告収入が減ったと告白するYouTuberが相次いでいる。限られた広告予算をYouTubeではなくTikTokに割いた企業が多かったと考えられるのではないか。YouTubeに出る広告に品がないものが多くなった印象があるが、大手をはじめとした優良な企業広告がTikTokに流れた結果、誰でも出稿できるようになったということかもしれない。 '일본 초등학생이 되고 싶은 직업' 3년 연속 1위 유튜버.하지만 최근 광고 수입이 줄었다고 고백하는 유튜버가 잇따르고 있다.한정된 광고 예산을 YouTube가 아닌 TikTok에 할애한 기업이 많았다고 생각할 수 있지 않을까.유튜브에 나오는 광고에 물건이 없는 것이 많아진 인상이 있는데, 대기업을 비롯한 ..

초밥집, 노래방, 고깃집에서도... 얼마전 일본의 동영상에 회전 초밥 식당에서 접시나 음식에 침을 묻히는 등 도를 넘은 장난들이 공분을 사고 있는 가운데, 일본의 노래방에서도... カラオケ店「まねきねこ高崎駅西口２号店」（群馬県高崎市）で客がマイク除菌用のスプレーに火をつけ、人に向かって噴射した迷惑行為の動画を巡り、店を運営する「コシダカ」の親会社「コシダカホールディングス」（前橋市）は６日、客から謝罪があったことを明らかにした。 노래방 「마네키네코 타카사키역 서쪽 출구 2호점」(군마현 타카사키시)에서 손님이 마이크 살균용 스프레이에 불을 질러 사람을 향해 분사한 스팸 행위의 동영상을 둘러싸고, 가게를 운영하는 「코시다카」의 모회사 「코시다카 홀딩스」(마에바시시시)는 6일, 손님으로부터 사죄가 있었던 것을 밝혔다. 一方、ソフトク..