3FineApples

열정페이 - ２００만은 싼것 같은데요? 京畿道（キョンギド）のある業者は中古取引プラットフォームを通じて企画者1人、デザイナー1人の採用広告を出した。その際、「吐くまで働く新入社員を公開募集する」と明らかにした。条件は月～金の午前9時から午後6時まで。月給200万ウォン（約21万円）だ。公告には「いい加減に働く人の志願禁止」「情熱がなければ志願禁止」「優秀社員は海外旅行へ」と記されていた。 これを見たネットユーザーらは「情熱があっていい加減ではダメ、吐くまで働かなければならないのに、200万ウォンでいいのか」「給料が多ければ、愉快だと認めてもいいが」「職員が吐くほど熱心である、と望むならば、社長は当然、血を吐くほど熱心なのでしょう」などの反応を示した。 広告は既に削除されている。 경기도의 한 업체는 중고거래 플랫폼을 통해 기획자 1명, 디자이너 1명 채용 광고를 냈다.그..

MZ세대 - '회식은 무조건 싫은게 아니에요' 会社の若手が上司との飲み会を敬遠する傾向は日本も韓国も同じのようだ。 회사 젊은이들이 상사와의 술자리를 꺼리는 경향은 일본이나 한국이나 마찬가지인 것 같다. しかし実際は飲み会自体が嫌いなわけではないのだ。「私が新入社員の時は、飲み会が決まれば慶弔事を除いてすべて参加した。最近はなぜこんなに出席率が低いのか」 「私が新入社員の時は、上司の杯ばかり見ていた。杯が空になるとすぐに注いでいたが、最近はそうではない」 飲み会が楽しみでも、こんな訓戒を聞かされたら、辟易するというのがMZ社員の共通した言葉だ。そして「今回の飲み会は、なるべく、すべての職員が参加するように」というもの。目下の人の立場では「なるべく」という点を重視せざるを得ない。 하지만 사실 술자리 자체가 싫은 것은 아니다.내가 신입사원일 때는 술자리가 정해지면..

디지털 후진국 일본 サムスン電子やLGエレクトロニクスのお膝元でもある韓国は、日本よりも社会のIT化が進んでいることが知られている。韓国のデジタル事情と比べると、残念ながら日本はかなり遅れていると言わざるを得ない。 삼성전자나 LG전자의 슬하이기도 한 한국은 일본보다 사회 IT화가 앞선 것으로 알려져 있다.한국의 디지털 사정과 비교하면 유감스럽게도 일본은 상당히 뒤쳐져 있다고 말하지 않을 수 없다. 韓国では、2019年の時点ですでに国民全体の92％にスマートフォンが普及しており、60代でも9割近くの普及率だった。これに対して、日本は2021年の調査でも88.6％（個人保有全体では74.3％、同じく60代では79.3％）となっている。 한국에서는 2019년 기준으로 이미 전체 국민의 92%에게 스마트폰이 보급됐고 60대에서도 90% 가까이 보급률을 보..

서민들의 난방 - 연탄, 자살의 도구로?! 韓国保健福祉省が13日の公聴会で発表した自殺予防対策試案に「酸化型着火剤が使われた練炭の生産を禁止する」という文句が盛り込まれたことに世論の批判が高まっている。 보건복지부가 13일 공청회에서 발표한 자살예방대책 시안에 산화형 착화제가 사용된 연탄 생산을 금지한다는 문구가 포함된 데 대해 여론의 비판이 커지고 있다. 同省は練炭による自殺死亡は2011年の1165人から2021年の1763人に増えており、練炭はオンライン流通と販売を制限するのが難しく、個人が簡単に手に入れることができるという点が問題だと見ている。これに対し、SNSを中心に自殺手段の生産を禁止することは根本的な解決策ではないという批判が広がっている。ツイッター利用者は「自殺する社会・経済・文化的要因を解決し、セーフティネットを構築し、生活の不安定性を解決して..

7억원대 타운하우스 - 입주자들의 사라진 꿈 韓国京畿道（キョンギド）楊州（ヤンジュ）市のあるタウンハウス（集合住宅）が「便法分譲」騒動に巻き込まれている。安全施設規制が厳しい住宅法の代わりに建築法が適用されるために、1つの団地を5つに分けて建築許可を受けたためだ。分譲価格は6億5000万ウォン（約6736万円）～7億3000万ウォン（約7565万円）。 한국 경기 양주시의 한 타운하우스(공동주택)가 편법 분양 논란에 휩싸였다.안전시설 규제가 심한 주택법 대신 건축법이 적용되기 위해 1개 단지를 5개로 나눠 건축허가를 받았기 때문이다.분양가는 7억3000만원(약 6736만엔)6억5000만원(약 7565만엔). 住宅法により施工されれば屋内消火栓、スプリンクラー、水噴霧消火設備など消火用水設備が必須だが、建築法の適用を受けたため基本的な消防施設が必要なく..

장군멍군! 공인의 사진을 도용하는.. K-POPの看板ガールズグループBLACKPINKのメンバー、ロゼの写真が、中国のドラマで行方不明者リストに使われるというとんでもない事件が起きた。中国ドラマなどではしばしば、韓国のスター関連のイメージを無断で使用するといわれている。こうした行為に対する取り締まりが徹底して行われるべき、という声は多い。 K팝 간판 걸그룹 블랙핑크 멤버 로제의 사진이 중국 드라마에서 실종자 명단에 사용되는 황당한 사건이 벌어졌다.중국 드라마 등에서는 종종 한국 스타 관련 이미지를 무단으로 사용하는 것으로 알려져 있다.이 같은 행위에 대한 단속이 철저히 이뤄져야 한다는 목소리가 많다. 数日前には反対に韓国の風俗店のチラシに中国のある有名女優の写真が無断で掲載され、中国のネット上で「非常に不愉快だ」「告訴せよ」と非難の声が上がっている..

일본 영어교육에 위기감이 없어... 日本メディアが自国の不足する英語教育の実態を指摘しながら、韓国よりＴＯＥＩＣ平均点が低い点を指摘した。 일본 언론이 자국의 부족한 영어교육 실태를 지적하면서 한국보다 토익 평균점수가 낮은 점을 지적했다. 日本経済新聞は２１日、「グローバル教育・政策を読む」と題した企画記事で、韓国と日本の英語教育を比較した。 니혼게이자이신문은 21일 글로벌 교육정책 읽기 기획기사에서 한국과 일본의 영어교육을 비교했다. 同紙は「人口が日本の半分ほどの韓国におよそ３倍の留学生がいる」とし「小学３－４年生の英語の時間数は年６８時間と、日本の３５時間の倍近い」と伝えた。 韓国は日本より２０年ほど早い１９９７年に英語を小学校の必修にした。同紙はこうした事実にも言及しながら「韓国では国民の教育熱の高まりと相まって、教育が政治の主要争点になり続けている」..

The Glory와 같은 상황이 발생한다면?! 小学校の時から同級生によるいじめに苦しんでいた中学生の息子が、今度は加害者を殴り、全治12週間の傷害を負わせた。対処法を教えてほしい――。こんな父親の話が韓国の匿名オンラインコミュニティーに投稿され、論議を呼んでいる。 초등학교 때부터 동급생들의 괴롭힘에 시달리던 중학생 아들이 이번에는 가해자를 때려 전치 12주의 상해를 입혔다.대처법을 가르쳐 달라--.이런 아버지의 사연이 국내 익명 온라인 커뮤니티에 올라와 논란이 되고 있다. 父親は「先に暴行を加えたりいじめたりしたのなら怒っていた。妻は息子を叱り、私はむしろほめている。この場合、どう対処すべきか」などとネットユーザーに助言を求めた。 これに対し、「周囲に助けを求めるように教えるべきだ」「原因は相手にあるとしても、程度がある」など、投稿者と息子を批判する意見..

열일하는 서빙로봇 韓国で5000カ所余りの飲食店で見られる自動走行ロボットがある。韓国サービングロボット市場1位の業者「VDカンパニー」が、中国のスタートアップが開発したロボットを韓国市場に合うようソフトウェアを開発し、2019年3月にスタンダードサービングロボット「プドゥボット（PuduBot）」を公開した。 국내에서 5000여개 음식점에서 볼 수 있는 자율주행 로봇이 있다.국내 서빙로봇 시장 1위 업체인 VD컴퍼니가 중국 스타트업이 개발한 로봇을 한국 시장에 맞게 소프트웨어를 개발해 2019년 3월 스탠다드 서빙로봇 푸두봇(PuduBot)을 선보였다. プドゥボットはスープをこぼさずに安定的に走行する性能と、多くのおかずをお盆に載せてサービングすることができ、国内の食習慣に最も適したモデルとして脚光を浴びた。実際、プドゥボットの初の顧客である江原道（カ..

초고령화 되어가는 사회! 韓国で2年連続して外国製の成人用おむつの輸入量（重量基準）が子供用おむつの輸入量を抜いた。専門家らは超高齢社会への突入による自然現象だと分析している。 국내에서 2년 연속 외국산 성인용 기저귀 수입량(중량 기준)이 어린이용 기저귀 수입량을 앞질렀다.전문가들은 초고령사회 진입에 따른 자연현상이라고 분석한다. 반응 少子高齢化に拍車が掛かっているので、仕方が無い現象です。 原因を解明し対策を実行しなければ大変な事になる。 저출산 고령화에 박차를 가하고 있기 때문에 어쩔 수 없는 현상입니다. 원인을 규명하고 대책을 실행하지 않으면 큰일난다. 韓国もいよいよ超高齢化が本格的に進んできましたね、かなりのスピードで高齢者が増えて行くと予想されていますが、2065年には高齢化率が5割以上となり日本の38%を抜いて深刻な状況になるようです。 ..