3FineApples

초밥집, 노래방, 고깃집에서도... 얼마전 일본의 동영상에 회전 초밥 식당에서 접시나 음식에 침을 묻히는 등 도를 넘은 장난들이 공분을 사고 있는 가운데, 일본의 노래방에서도... カラオケ店「まねきねこ高崎駅西口２号店」（群馬県高崎市）で客がマイク除菌用のスプレーに火をつけ、人に向かって噴射した迷惑行為の動画を巡り、店を運営する「コシダカ」の親会社「コシダカホールディングス」（前橋市）は６日、客から謝罪があったことを明らかにした。 노래방 「마네키네코 타카사키역 서쪽 출구 2호점」(군마현 타카사키시)에서 손님이 마이크 살균용 스프레이에 불을 질러 사람을 향해 분사한 스팸 행위의 동영상을 둘러싸고, 가게를 운영하는 「코시다카」의 모회사 「코시다카 홀딩스」(마에바시시시)는 6일, 손님으로부터 사죄가 있었던 것을 밝혔다. 一方、ソフトク..

편의점 알바?! 편의점 도둑?! ソウル市松坡（ソンパ）区のコンビニで1日、200万ウォン（約21万円）相当の現金と充電式ギフトカード、販売物品などが盗まれる事件があり、ソウル市松坡警察署は窃盗容疑で店員の男性（40代）の行方を追っている。男性はこの日が初出勤で、店を任されてわずか2分後に窃盗に着手し、あっという間に姿をくらましたという。 서울 송파구의 한 편의점에서 1일 200만원(약 21만엔) 상당의 현금과 충전식 기프트카드, 판매물품 등이 도난당한 사건이 발생해 서울 송파경찰서는 절도 혐의로 점원 남성(40대)의 행방을 쫓고 있다.남성은 이날이 첫 출근으로 가게를 맡은 지 불과 2분 만에 절도에 착수해 순식간에 잠적한 것으로 알려졌다. 반응 学生時代ガソリンスタンドでバイトしていたのですが同級生が入ってきて３日でクビになりました。店長に聞くと..

결혼해 주세요?! 저를 데리고 가시면! 1억 드립니다!! 資産は約25億ウォン（約2億6267万円）、結婚を仲介してくれれば、1億ウォン（約1051万円）差し上げます――。結婚を希望する人物のこんな「お見合い用チラシ」が韓国のオンラインコミュニティをにぎわせている。 자산은 약 25억원(약 2억6267만엔), 결혼을 중개해주면 1051만엔(약 1억원)를 드립니다.결혼을 희망하는 인물들의 이런 맞선 전단지가 한국 온라인 커뮤니티를 들썩이게 하고 있다. 반응 年収の割に資産形成がしっかりしてるのね。 でも結婚できてないってのは、何かあるんだよね。 연봉에 비해 자산형성이 탄탄하구나. 그런데 결혼을 못했다는 게 뭐가 있어. 結婚相手ぐらい自分で探しなさい 基本条約や規定および合意事項を守らないのに、契約書があったとしても、 仲介手数料を払う時になれば、難癖..

고금리 고물가라도 학비는 줄이지 못해요?! 高金利と急騰するエネルギー・食料品物価により、韓国では新年からどの家庭でも支出を最小化し、財布の紐を締めている。だが、教育熱だけは依然として冷めていない。新年から塾費が相次いで引き上げられ、家計負担が増しているが、保護者10人のうち7人は私教育費を維持したり、むしろ増やしたりしていることがわかった。 고금리와 급등하는 에너지·식료품 물가로 한국은 새해부터 어느 가정에서나 지출을 최소화하며 지갑을 닫고 있다.하지만 교육열만큼은 여전히 식지 않고 있다.새해부터 학원비가 잇따라 오르면서 가계 부담이 커지고 있지만 학부모 10명 중 7명은 사교육비를 유지하거나 오히려 늘리는 것으로 나타났다. 반응 塾に入れても、子どもが通わされている感満載で、 塾に行っていない子よりも勉強が出来ないとかになるなら やめさせてあげ..

섞어 마셔 보셨나요?! 바나나우유 + 헤이즐럿커피?! 이것저것 요약 「ミクソロジー」は、さまざまな種類の酒と飲み物を混ぜて作るカクテル。最近、MZ世代の間で人気を集め、SNSで「アールグレイハイボール」「レモンハイボール」など多様なミクソロジーレシピが話題を集めている。 믹솔로지는 여러 종류의 술과 음료를 섞어 만드는 칵테일.최근 MZ세대 사이에서 인기를 끌면서 SNS에서 '얼그레이 하이볼' '레몬 하이볼' 등 다양한 믹솔로지 레시피가 화제를 모으고 있다. コンビニ業界はMZ世代を狙って酒類単独商品としてミクソロジー商品を新たに発売し、今年も多様なニーズを反映した酒類販売チャンネルとして位置づけようとしている。 편의점 업계는 MZ세대를 겨냥해 주류 단독 상품으로 믹솔로지 상품을 새롭게 출시했고, 올해도 다양한 니즈를 반영한 주류 판매 채널로..

포켓몬빵?! 띠부띠부씰 도감!! 요약 キャラクターパン市場を主導してきた韓国の加工食品メーカー「SPCサムリプ」が、新商品「ポケモンパン・イーブイのソルテッドピーナッツロール」を発売した。ほかにも新商品の発売を控えており、ラインナップの拡張に乗り出す。「ポケモンパン」をきっかけに流通業界に広がったキャラクターマーケティングが今年も続きそうだ。 캐릭터 빵 시장을 주도해온 국내 가공식품 업체 'SPC삼립'이 신상품 '포켓몬빵 이브이 솔티드 땅콩 롤'을 출시했다.이외에도 신상품 출시를 앞두고 있어 라인업 확장에 나선다.'포켓몬빵'을 계기로 유통업계로 확산된 캐릭터 마케팅이 올해도 이어질 전망이다. ただ、一部ではマーケティングに重点を置いた製品は、これ以上の成功は難しいという声も出ている。キャラクターを前面に出した製品が多様な形で発売されたことで消費者の疲労..

소식좌(?) vs 대식가, 대식좌(??) 이전에는 유튜브에 먹방이라고 해서, 많은 음식들을 쌓아놓고 맛있게 먹는(?) 것들이 유튜브에 많았습니다. 물론 지금도 많이 있지만, 요즈음는 그 반대로 소식좌에 해당하는 방송도 많아졌습니다. 하루에 바나나 1개를 먹는 다는 산다라 박! MBC의 프로그램 '나 혼자 산다'에 달걀 반 흰자를 2분 30초에 먹는다는 안소희! 이 두 사람의 공통점은 하루에 소량의 음식을 먹는 다는 것입니다. 이런 영상들을 보고, 자극이 되어서 '식욕이 억제되었다'고 하는 사람들도 있지만, 이제 전문가들은, "건강면에서는 확실히 과식보다는 소식이 유리하지만, 소식을 해야 한다고 생각하는 것은 위험하다."고 경고합니다. 예를 들어, 외모에 민감한 사춘기 어린이들에게 소식이 미화가 되면, '..

마스크 언제까지 쓰고 지내야 할까?! 실내 마스크 의무착용을 권고로 전환할지 20일 오늘 결정 발표가 되었다. 이전에 이미 실내 마스크 착용의무를 제1단계로 대중교통이나 기관, 복지시설, 의료기관 등을 제외한 시설에 대해서 권고로 전환한다고 발표했다. 오늘 발표된 내용을 보면, 27개월만에 마스크 착용 의무 1단계를 해제... 대중교통, 병원등은 유지 고위험군, 3밀(밀접, 밀집, 밀폐)환경, 다수 밀집 상황 등에선 착용을 '강력 권고' 한다고 발표했다. 이에 따라서 코로나19 1년 차인 2000년 10월 도입된 정부차원의 마스크 착용 의무가 27개월만에 대부분 풀리게 된 것이다. 30일 이후부터 시행되는 이유는? 설 연휴에 이동이 늘어나고 대면 접촉이 증가하는 점을 고려해 완화 시점을 연휴 이후로 결정..

세뱃돈 얼마가 적당할까요?! 다가오는 구정명절 세뱃돈은 준비하셨나요?! 세뱃돈을 준비해야 하는 사람과 세뱃돈 받을 생각에 좋아하는 사람?! 난 누구?! 난 어디?!에 속해 있을까?! 어릴 때, 이맘 때가 되면, 이번 년도의 세뱃돈은 난 얼마를 받을 수 있을까? 계산해 보곤 했다. 아버지의 형제들이 많아서, 다들 모이는 명절에, 할아버지, 할머니에게 인사를 드리고, 아버지와 작은아버지 그리고 작은어머니들 모두 줄을 세워놓고 차례대로 절을 하며, 세뱃돈을 회수(?) 하던 때가 얼마전이었던거 같은데.. 이제는 줄을 세워놓는 아이들 앞에서 세뱃돈을 줘야하는 입장이 되어버렸다. 아이들이랑 조카들에게 줘야 하는 세뱃돈은 얼마가 적당할까?! 아이들이 어릴 때는 천원짜리 한장, 오천원짜리 한장을 줘도 좋아했어는데, 어..

WBC 한국 대표에 대한 추신수의 目目目 추신수(SSG 랜더스)가 2023년 월드베이스볼클래식(WBC) 대표팀에 대해서, 인터뷰한 내용들이 있어서 함께 나눠보고자 합니다. 추신수는 지난 21일 미국 텍사주 댈러스 지역 한인 라이오 방송 'DKNET'에 출연해 소신발언과 WBC 대표팀 구성을 놓고 자신의 생각을 이야기 했습니다. "일본의 경우 국제 대회를 하면 새로운 얼굴이 되게 많다. 나 같으면 미래를 봤을 것이다. 당장의 성적보다 미래를 봤더라면 많은 선수들이 안 가는 게 맞다. 새로 뽑힐 선수가 더 많았어야 했다." "언제까지 김광현(SSG), 양현종(KIA)인가. 일본에서도 김광현이 또 있다는 기사가 나온다. 나도 경험을 해보니 (KBO리그에) 재능 있는 선수들이 어마어마하게 많다. 그런 선수들은 ..