3FineApples

매너를 지닙시다!! - 진짜 민폐 이걸 어쩔수도 없고?! 今月中旬、羽田空港から韓国金浦（キンポ）空港に向かおうとしていた航空機の機内が突然騒がしくなった。乗客１人が立ち上がって「他の国に送ってほしい」とし、航空機から降りると言い出したからだ。航空会社はやむを得ず乗客を降ろすしかなかった。これを受け、安全のためのセキュリティー手続きに基づき他の乗客も飛行機から全員降りた後、航空機のセキュリティーチェックをした。 이달 중순 하네다공항에서 김포공항으로 향하려던 항공기 기내가 갑자기 소란스러워졌다.승객 1명이 일어나 다른 나라로 데려다 달라며 항공기에서 내리겠다고 나섰기 때문이다.항공사는 어쩔 수 없이 승객을 내릴 수밖에 없었다.이에 따라 안전을 위한 보안 절차에 따라 다른 승객들도 비행기에서 모두 내린 뒤 항공기 보안검색을 했다. 乗客が降機を要..

편의점 위스키를 넘어 위스키 사로 일본에~ 日本の観光地で韓国人の姿をよく見かけるようになった。昨年10月、新型コロナの水際対策が緩和されたのを機に韓国人旅行者が急増。中国人旅行者の戻りが鈍いなか、訪日客（インバウンド）の10人に4人が韓国人という状況だ。 일본 관광지에서 한국인의 모습을 자주 볼 수 있게 되었다.지난해 10월 신종 코로나의 물가 대책이 완화된 것을 계기로 한국인 여행자가 급증했다.중국인 여행자들의 발길이 더딘 가운데 방일객(인바운드) 10명 중 4명이 한국인인인 상황이다. 韓国人に人気の商品はこんにゃくゼリー「蒟蒻畑（こんにゃくばたけ）」やグミ、ウイスキーの「角瓶」だといい、昨年の10倍以上売れている。ここ数年、韓国の若者の間ではウイスキーブームが起きている。新型コロナによって外で会食する機会が減り、自宅で楽しむ一人酒が流行する中で、若..

여행시 자신의 가방과 돈은 잘챙깁시다! 27日午前、オホーツク海に面した斜里町の駅の待合室で、韓国から観光中の女性の現金８万円近くが入ったショルダーバックを盗んだとして、57歳の男が逮捕されました。 27일 오전 오호츠크해에 면한 사리마치 역 대합실에서 한국에서 관광 중인 여성의 현금 8만엔 가까이가 든 숄더백을 훔친 혐의로 57세 남성이 체포되었습니다. 警察によりますと、当時、女性は、待合室の椅子にショルダーバッグを置いたまま、付近を散策していました。およそ10分後、待合室に戻ると、バッグがなくなっていて、防犯カメラを確認すると、男の犯行の様子が映っていました。 경찰에 따르면 당시 여성은 대기실 의자에 숄더백을 올려놓은 채 부근을 산책하고 있었습니다.약 10분 후 대기실로 돌아오니 가방이 없어져 있었고 폐쇄회로(CC)TV를 확인하니 남자의 ..

후쿠오카현 지쿠시노시「오오마루 별장」 - 이런곳은 안가요!! 1865年創業で昭和天皇が宿泊したこともある老舗高級旅館「大丸別荘」（福岡県筑紫野市）が、週1回以上行う必要がある大浴場の湯の取り換えを年2回しか実施しておらず、塩素の注入も怠っていたことがわかった。大丸別荘では昨年、県保健所の検査で浴槽から基準値の最大3700倍のレジオネラ属菌が検出され、衛生管理状況が詳しく調べられていた。 1865년 창업으로 쇼와 천황이 숙박한 적도 있는 노포 고급 여관 「오오마루 별장」(후쿠오카현 지쿠시노시)이, 주 1회 이상 실시할 필요가 있는 대욕탕의 물의 교체를 연 2회 밖에 실시하고 있지 않아 염소의 주입도 게을리 하고 있었던 것으로 밝혀졌다.오마루 별장에서는 지난해 현 보건소의 검사에서 욕조에서 기준치의 최대 3700배인 레지오넬라 속균이 검출돼..

韓国人が世界観光市場の大口客として登場した。中央日報がエンデミック時代にベトナム・フィリピン・日本・グアム・サイパンなど海外観光地５地域の外国人訪問客統計を分析した結果、韓国人が圧倒的１位に入ったことが分かった。韓国人が各海外旅行地で訪問者数１位になったのは日本や中国など周辺国より海外旅行関連の規制を早く解除した影響が大きいというのが観光業界の分析だ。中国人はまだ移動が容易ではなく、韓国や日本のように入国手続きを難しくしている国も多い。日本は以前のように海外旅行への熱気が高くない。 한국인이 세계 관광시장의 큰손으로 등장했다.중앙일보가 엔데믹 시대 베트남·필리핀·일본·괌·사이판 등 해외 관광지 5개 지역의 외국인 방문객 통계를 분석한 결과 내국인이 압도적 1위에 오른 것으로 나타났다.한국인이 각 해외여행지에서 방문자 수 1위를 차지한 것은 일본이나 중국 ..

일본 여행시 온천에서 열쇼크사?! 조심!! 요약 旅行のため日本に渡航する韓国人が急増する中、ここ2カ月あまりの間に温泉で「ヒートショック」などで死亡した韓国人が3人ににのぼることが確認された。特に高齢者には急激な温度変化は致命的であるため、冬季の温泉旅行を計画した旅行会社と観光客の注意が必要だ。温泉など入浴文化が発達した日本で、ヒートショック事故は主に11月から2月に発生する。 여행을 위해 일본으로 여행을 떠나는 한국인이 급증하는 가운데 최근 두 달여 사이 온천에서 히트 쇼크 등으로 숨진 한국인이 3명에 이르는 것으로 확인됐다.특히 고령자에게는 급격한 온도 변화는 치명적이므로 겨울철 온천 여행을 계획한 여행사와 관광객의 주의가 필요하다.온천 등 목욕 문화가 발달한 일본에서 히트 쇼크 사고는 주로 11월에서 2월에 발생한다. 반응 「ヒート..