3FineApples

나는 신이다?! 신천지 포교활동?! 韓国の中古品販売サイト「タングンマーケット」の掲示板を悪用したカルト宗教の布教活動が最近、活発化している。「心理相談」を装っており、遭遇した市民から注意を喚起する声が上がっている。 국내 중고품 판매 사이트 당근마켓 게시판을 악용한 컬트 종교 포교 활동이 최근 활발해지고 있다.심리상담을 가장해 조우한 시민들로부터 주의를 환기하는 목소리가 높아지고 있다. ある会社員（29）によると、昨年12月、「タングンマーケット」で町内生活会掲示板に「心理相談を無料で10回させていただきます」という書き込みがあった。「タングンマーケットなので大丈夫だろうと思って申し込んだ」という。 한 직장인(29)에 따르면 지난해 12월 당근마켓에서 동네생활회 게시판에 심리상담을 무료로 10번 해드리겠습니다라는 글이 올라왔다.「당근 마켓이라..

넷플릭스 더 글로리 감독?! '너도 복수 당하고 싶어??!!' 3月10日からパート2（全8話）が放送開始されているNetflixオリジナルの韓国ドラマ『ザ・グローリー ～輝かしき復讐～』。高校時代に壮絶ないじめを受けた女性・ドンウンが綿密に計画を練り、復讐するドラマだ。2022年12月にパート1（全8話）が放送されるやいなや、世界的ヒットに。パート2の放送が開始されてからも、韓国をはじめ日本、香港、メキシコ、インドネシア、サウジアラビア、ナイジェリアなど26カ国・地域で1位となっているという。 3월 10일부터 파트2(전 8화)가 방영되고 있는 넷플릭스 오리지널 한국 드라마 더 글로리.고등학교 시절 장렬한 괴롭힘을 당한 여성 동운이 면밀히 계획을 짜고 복수하는 드라마다.2022년 12월 파트 1(전 8화)이 방영되자마자 세계적 히트를 쳤다.파트2 방..

노이즈 마케팅?! 제로소주! ゼロシュガー焼酎や清涼飲料などに添加されている甘味料「エリスリトール」が心臓まひや脳卒中の危険性を高めるという研究結果に、韓国の関連業界が当惑している。米食品医薬品局（FDA）と韓国食品医薬品安全処がいずれも使用を許可した安全な添加物であるにもかかわらず、この研究内容が報道されて以後、有害な物質という認識が拡散しているためだ。 제로주가 소주와 청량음료 등에 첨가돼 있는 감미료 '에리스리톨'이 심장마비와 뇌졸중 위험을 높인다는 연구 결과에 국내 관련 업계가 당혹스러워하고 있다.미국 식품의약국(FDA)과 한국 식품의약품안전처가 모두 사용을 허가한 안전한 첨가물임에도 불구하고 이 연구 내용이 보도된 이후 유해한 물질이라는 인식이 확산되고 있기 때문이다. 業界では、エリスリトールが液状果糖など甘み成分と比べても全く有害な物..

하이 테크니션 화장실?! 누가 디자인을 했지?? 韓国・水原（スウォン）に「中の様子が丸見えの女性用公衆トイレがある」と批判が出ている。投稿者は最近、水原市勧善（クォンソン）区金谷（クムゴク）に遊びに行き、建物3階の駐車場に車を止めた。そしてトイレに立ち寄り、驚くべき光景を目撃した。便座がはっきり見えるトイレの窓を見つけたのだ。 한국 수원에 안 모습이 훤히 들여다보이는 여성용 공중화장실이 있다는 비판이 나오고 있다.글쓴이는 최근 수원시 권선구 금곡에 놀러갔다가 건물 3층 주차장에 차를 세웠다.그리고 화장실에 들러 놀라운 광경을 목격했다.변기가 선명하게 보이는 화장실 창문을 찾은 것이다. この投稿を見たネットユーザーはは「あんな設計でも承認される」「常識的には考えられない」などの反応を見せた。 이 글을 본 네티즌들은 "저런 설계로도 승인된다" "..

일본 애니메이션 인기!! 韓国映画振興委員会が13日に発表した集計によると、日本のアニメーション映画「すずめの戸締まり」が10～12日（金土日）に約69万4000人の観客を動員し週末の興行ランキング1位となった。2位は日本の人気漫画「SLAM DUNK（スラムダンク）」を原作とするアニメーション映画「THE FIRST SLAM DUNK」で約9万9000人だった。「THE FIRST SLAM DUNK」は、今月5日「君の名は。」を抑えて歴代日本アニメーション興行ランキング1位となり、新たな歴史を築いた。同じく日本のアニメーション映画「『鬼滅の刃』上弦集結、そして刀鍛冶の里へ」も4位に入るなど、日本のアニメ映画が人気を集めた。 13일 한국영화진흥위원회에 따르면 일본 애니메이션 영화 참새의 문단속이 1012일(금토일) 69만4000여명의 관객을 동원해 주말 흥행 순위..

"오마카세" 는 그런 뜻 아닌데요... 韓国の若者の間では「おまかせ」レストランが人気だ。高級店のコースで提供される、メニューを店側に委ねる日本のシステムそのままの意味である。「おまかせ」に代わる韓国語がないため、日本語の発音そのままで呼んでいる。韓国の「おまかせ」は、高級和食レストランや、回転寿司ではない寿司のコース料理を意味していることが多い。 한국 젊은이들 사이에서는 오마카세 레스토랑이 인기다.고급 가게의 코스에서 제공되는 메뉴를 가게측에 맡기는 일본의 시스템 그대로의 의미이다.'오마카세'를 대체할 한국어가 없기 때문에 일본어 발음 그대로 부르고 있다.한국의 오마카세는 고급 일식집이나 회전초밥이 아닌 초밥 코스요리를 의미하는 경우가 많다. 「おまかせ」は、いまや韓国の若者の「贅沢」の象徴だ。初めてのデートや誕生日、クリスマスなどの記念日には..

일본에서 9살 딸이 쌍수했다고 youtube에 올리면.. ’22年4月、9歳の娘の整形動画をSNSに投稿した“元祖整形ママ”ことHALさん（34歳）の炎上がそれだ。「最初は注目を集めたかったんです」と彼女は当時を振り返る。 '22년 4월 9세 딸의 성형 동영상을 SNS에 올린 '원조 성형맘' HAL(34세) 씨의 불길이 그것이다.「처음에는 주목을 받고 싶었어요」라고 그녀는 당시를 되돌아본다. 炎上から10か月。娘に整形後の顔のほうが好きか聞いても「わかんない」と首を横に振り、炎上が娘の学校の同級生にも広まったので、『整形でいじめを受けないように見てほしい』と学校にはお願いをしているそうだ。批判の中に『この先の進学や就職はどうするんだ』というコメントがあって。今回の炎上のせいで夢を諦めないといけなかったら、申し訳ないですね」と話した。 불길이 치솟은 지 10개..

사람이 제일 나빠~!! 복순아 미안해... 韓国慶尚北道（キョンサンプクト）慶山（キョンサン）で、毛が剃られた状態で全身にタトゥーが彫られ、模造ダイヤモンドがついたまま子犬が発見された。最近になって子犬の写真が公開されると、韓国内で怒りの声が上がった。子犬を虐待した者を慶山一帯で探し回った末、飼い主を特定した。所有権の放棄覚書に署名するよう求めると、飼い主側は「周りの関心を引くため、犬の体をこうした。体の文字と絵はサインペンで描いた。可愛いでしょ」と語った。 경북 경산에서 털이 깎인 채 온몸에 문신이 새겨져 모조 다이아몬드가 달린 채 강아지가 발견됐다.최근 들어 강아지 사진이 공개되자 국내에서 분노의 목소리가 터져 나왔다.강아지를 학대한 사람을 경산 일대에서 찾아다닌 끝에 주인을 특정했다.소유권 포기각서에 서명하라고 요구하자 주인 측은 주위의 관심..

카공족 논란?! 우리는 카페에서 공부하면 안되나요?! カフェで長時間勉強するいわゆる「カフェ勉」の若者を巡り、韓国で議論が続いている。カフェ側が客の回転率を重視するのに対し、利用者には時間を過ごす空間がほとんどないという現実がある。専門家は、市民が自由に時間を過ごせる公共施設の不足がカフェ勉論議の背景にあると見ている。 카페에서 장시간 공부하는 이른바 카페 공부 젊은이들을 두고 국내에서 논란이 이어지고 있다.카페 측이 손님 회전율을 중시하는 반면 이용자에게는 시간을 보낼 공간이 거의 없는 현실이 있다.전문가들은 시민들이 자유롭게 시간을 보낼 수 있는 공공시설 부족이 카페 공부 논란의 배경에 있다고 보고 있다. 반응 日本でも勉強してる人居るけど、混雑してる時とか客側から見ても迷惑だし、コーヒー1杯で2時間とか非常識と思う。 最近カフェで仕事してテ..

아이돌 되기도 힘들고, 데뷔후도 힘들어요... TWICE、ENHYPEN、TREASURE、Kep1er…韓国のサバイバルオーディション番組出身のK-POPグループは枚挙にいとまがなく、そうした番組の人気は日本でもすっかり定着した。韓国制作の番組のみならず、NiziUを生んだ『Nizi Project』、JO1とINIを生んだ『PRODUCE 101 JAPAN』シリーズなど、日韓合同プロジェクトとして行われた企画も大成功。日本でもBE:FIRSTを輩出したオーディション番組『THE FIRST』が話題となった。 트와이스, ENHYPEN, TREASURE, Kep1er…한국의 서바이벌 오디션 프로그램 출신의 K-POP 그룹은 일일이 열거할 수 없었고, 그러한 프로그램의 인기는 일본에서도 완전히 정착되었다.한국 제작 프로그램뿐만 아니라 NiziU를 낳은..